Содержание архива сайта стоит $30 в месяц или $360/год (хостинг, домен, бэкапы, CDN). Если вам нужен сайт, помогите оплатить эти расходы. Адрес BTC (кликните, чтобы скопировать) bc1qfdfnz4ts33rmdjxw9xf5mjvq4lc9kj44t0g4q0

Переводные материалы

Кто владеет роботами — тот правит миром (перевод исследования Гарвардского университета)

Текст: профессор экономики Ричард Фримен, Гарвардский университет, США и IZA (Институт экономики труда), Германия. Перевод: Юрий Федоров, «Спутник и Погром»

Итог немецких выборов — худший вариант для Европы (перевод Foreign Policy)

Текст: Маттиас Маттис, доцент кафедры международной политэкономии, Эрик Джонс, профессор европеистики и международной политэкономии (оба — сотрудники Университета Джонса Хопкинса в …

Речь премьер-министра Японии об инновациях и прорывных технологиях (властям РФ прочесть и выучить наизусть)

S&P: Немного о новостях из цивилизованного мононационального мира. Учёные из Страны восходящего солнца решили не отставать от британских коллег и вот уже 4 года (судя по видео …

Немецких правых привела к победе лесбиянка-экономист из Goldman Sachs (перевод Foreign Policy)

Текст: Пол Хокенос, независимый журналист в Берлине, автор книги «Анархия, музыка, Стена и рождение нового Берлина» (2017), для Foreign Policy. Перевод: Александр Заворотний, «Спутник и Погром»

«Если они убьют хоть одного индуса, мы убьем сотню мусульман!» (перевод из Foreign Policy)

Текст: Джеймс Крэбтри, старший научный сотрудник Школы государственной политики Ли Куан Ю при национальном университете Сингапура, бывший глава мумбайского корпункта Financial Times, для …

Следующая волна экстремизма будет «зелёной» (перевод Foreign Policy)

Текст: Джейми Бартлетт, директор британского Центра по изучения социальных медиа Demos, автор книги «Радикалы: аутсайдеры, меняющие мир», для Foreign Policy. Перевод: Алексадр Заворотний, …

«Хватит делать вид, что ислам и насилие не связаны» (интервью крупнейшего исламского богослова Индонезии, перевод Time Magazine)

Интервью: Марко Штальхут, немецкий ученый и корреспондент в Джакарте, Time Magazine. Перевод Юрий Федоров, «Спутник и Погром»

Холодная война продолжается: Путин как новый Брежнев (перевод Guardian)

Атлантический порядок провозглашает одно, а делает другое; принципы и практика сильно разнятся (что и создает проблему «двойных стандартов»). Именно поэтому Россия критикует действия …

Лучший способ борьбы с абортами: запреты и ограничения не работают, работают контрацептивы

Высокое число абортов нужно рассматривать как системную медицинскую проблему, которую можно дешево решить — но не через бессмысленные запреты и ограничения, а предоставив людям методы …

Трамп банкротит Мировой Порядок: Foreign Policy хоронит 70 лет процветания и толерантности

Новый мировой порядок, складывающийся прямо сейчас, будет игрой доминирующего игрока. Мир пока еще не принял идею лидерства без доминации. И уникальный момент мировой истории, позволивший …

Отмена виз, деньги и образование: Foreign Policy предлагает русским Европу

Что если Европа позволит простым россиянам путешествовать без визы прямо сейчас, просто так? Или повысит вложения в мобильность студентов и ученых, что позволит талантливым, но безденежным …

California Über Alles: Foreign Policy о перспективе будущей американо-калифорнийской войны

С избранием Дональда Трампа и волной недовольства его первыми действиями на посту американцы вновь открывают для себя национализм. Но никто толком не понимает, каким этот национализм должен …

Микроагрессия: как пеленают американский разум (перевод The Atlantic)

Уже классический большой текст о том, каким образом американские студенты превратились в вечно обиженных и вечно протестующих людей, постоянно требующих что-нибудь запретить. Это нонсенс, …

Добро пожаловать в киберпанк: полный перевод пресс-релиза Wikileaks о беспрецедентной хакерской активности ЦРУ

Сегодня, 7 марта 2017 года, WikiLeaks начинает новую серию сливов о работе ЦРУ. Массив данных под кодовым названием Vault 7 — самый большой в истории архив конфиденциальных документов спецслужбы.

Как убеждать людей: инструкция по превращению либерала в консерватора и наоборот

Фейнберг и его соавтор, социолог Робб Уиллер из Стенфордского Университета, подробно изучали механизм обращения людей из консерваторов в либералов и наоборот. Сегодня либералы и консерваторы …

Что такое салафизм? Нассим Талеб о том, чем религия отличается от религии

«Салафизм не просто не является религией; он не работает даже как политическая система. Салафизм — учение, созданное для того, чтобы навечно запереть людей в Аравии седьмого века»

Как Чернышевский обрушил американскую экономику (перевод Politico)

Текст: Адам Винер, Politico.  Перевод: Иван Петров, «Спутник и Погром» Когда Алан Гринспен начал свою политическую карьеру в 1974-м, он попросил двух человек сопровождать его на церемонию …

Как манипулировать Трампом: исчерпывающее руководство (перевод Slate)

Текст: Уильям Салетан, Slate. Перевод: Даниил Платонов, «Спутник и Погром» На этой неделе Дональд Трамп в целой волне ядовитых твитов высмеял «наголову разбитых демократов», заявил, что …

Русские невесты китайских бизнесменов: китайцы обшаривают Сибирь в поисках блондинок (перевод Daily Mail)

Текст и фото: Daily Mail. Перевод: Григорий Николаев, «Спутник и Погром» Богатые китайские бизнесмены платят тысячи фунтов за «охоту на невест» в Сибири; они ищут белокожих и синеглазых …

Новый британский апартеид: The Guardian призывает народы Великобритании смешиваться

Текст: Анушка Ассана и Назия Парвин, The Guardian. Перевод: Иван Петров, «Спутник и Погром» Политики должны срочно принять меры по борьбе с растущей этнической поляризацией во многих …

Гибридная война гибридного государства: недружелюбный западный аналитик о природе РФ (перевод WarOnTheRocks)

Текст: Марк Галеотти, для WarOnTheRocks. Перевод: Иван Петров, «Спутник и Погром» Доктор Марк Галеотти — старший научный сотрудник в Институте международных отношений в Праге, главный …

Как Путин сорвет немецкие выборы: пропаганда и секс-флешмобы (перевод Bild)

Текст: Bild. Перевод: Дмитрий Петровский, «Спутник и Погром» «В грядущей  предвыборной кампании мы станем свидетелями доселе невиданного вмешательства». Эти слова высокопоставленного …

Афганский кризис: первый внешнеполитический вызов Трампа (перевод WarOnTheRocks)

Текст: Джонатан Шреден, WarOnTheRocks. Перевод: Даниил Платонов, «Спутник и Погром» Доктор Джонатан Шреден — директор Центра стабильности и развития при Центре военно-морских исследований …

Впервые на русском языке: интервью с Трампом в «Плейбое» 1990 года. Чистое, беспримесное золото

Интервью с Дональдом Трампом в «Плейбое», 1990 год. Чистое золото — он там, например, походя предсказывает свержение Горбачёва. Вообще, про Трампа модно говорить, что он клоун, популист, …

Выдержит ли британская экономика выход из ЕС? (перевод Foreign Policy)

Текст: Педро Николаци да Коста, Foreign Policy. Перевод: Григорий Николаев, «Спутник и Погром» Развод — это всегда тяжело, а после 43 лет брака особенно. И поэтому надежда многих инвесторов …

Рафик виноват: в Йоркшире осудили пакистанских насильников (перевод Guardian)

Текст: The Guardian. Перевод: Родион Раскольников, «Спутник и Погром» Восемь мужчин признаны виновными в систематическом сексуальном насилии над девочками-подростками в британском …

Немецкий Трамп: Фрауке Петри, звезда новых правых (перевод NewYorker)

Текст: Томан Мини, NewYorker. Перевод: Григорий Николаев, «Спутник и Погром» Когда Фрауке Петри, глава «Альтернатива для Германии» (AfD), новой растущей правой партии, собирается выступать …