Европа переоценивает мусульман (перевод The Guardian) — Sputnik & Pogrom

Европа переоценивает мусульман (перевод The Guardian)

Текст: The Guardian. Перевод: Иван Петров, «Спутник и Погром»

europe

Жители европейских государств, таких как Франция, Бельгия, Германия и Великобритания, значительно преувеличивают долю мусульманского населения в своих странах и скорость, с которой эта доля растёт.

Исследование, проведённое компанией Ipsos Mori, оценило разрыв между общественным восприятием и реальностью в 40 странах. Социологи обнаружили, что в этом году французы максимально преувеличивают нынешнюю и будущую долю мусульманского населения их страны.

Средний француз оценивает долю мусульман в стране в 31%, практически треть. В соответствии с исследованием Pew Research, мусульманское население Франции в 2010 составляло 7,5%, или одну тринадцатую часть.

Кроме того, французы сильнее всего преувеличивают перспективу роста мусульманского населения к 2020 году. Среднее предсказание — мусульмане будут составлять 40% населения Франции через 4 года, что в 5 раз больше, чем прогноз Pew Research (8,3%).

Не только французы совершают такие ошибки: итальянские, немецкие и бельгийские респонденты ответили, что более 1/5 населения их стран — мусульмане, в то время как в реальности эта доля варьируется от 3,7% в Италии до 7% в Бельгии. Во всех трёх странах респонденты значительно преувеличили и ожидаемый рост доли мусульман к 2020 году.

Британцы оценивают нынешнее мусульманское население в 15%, что втрое больше, чем в 2010-м, и переоценивают рост ещё сильнее — 22 против 6%.

В США средний американец оценивает долю мусульман в 1/6, в то время как Pew оценивает её в 1/100, а оценка роста ещё сильнее отличается от проецируемой.

Австралийские респонденты в среднем оценивают долю мусульман в своей стране в 12,5%, тогда как истинное число — 2,4%. Рост к 2020-му средний австралиец оценивает в 21%, реальный прогноз — 3%.

  • mus01
  • mus02x

Опрос также изучил, как люди оценивают отношение нации к абортам, гомосексуальности и добрачному сексу, попросив назвать долю населения, считающую вышеперечисленные вещи морально недопустимыми.

Голландцы оказались дальше всех от правильного ответа на все три вопроса: респонденты оценили личные возражения против абортов в 37%, в то время как на самом деле лишь 8% находят аборты недопустимыми.

Лишь 5% голландцев считают секс до брака и гомосексуальность морально недопустимыми, но респонденты оценили эту долю в 34 и 36% соответственно.

В Индонезии, напротив, респонденты считают, что доля тех, кто выступает резко против гомосексуальности, составляет 79%, в то время как в реальности таких людей 93%.

gaymuslim

Далее исследователи попросили респондентов оценить процент жителей их стран, считающих себя счастливыми. Во всех странах, по которым доступны данные, опрошенные значительно недооценили это число.

Канадцы были ближе всех, хотя и довольно далеко — респонденты предположили, что счастливыми себя считают 60% сограждан, в реальности — 87%.

Жители Южной Кореи сильнее всех недооценили долю счастливых, предположив, что их лишь 24% (очень далеко от истинного числа в 90% указавших в опросе 2010 года, что они «счастливы» или «в основном счастливы»).

Исследование проводилось в период перед президентскими выборами в США, и респондентов попросили ответить, кто победит. Во всех странах, кроме трёх, граждане ожидали победы Хиллари Клинтон.

Исключениями стали Россия (где половина респондентов ожидала победы Трампа против 29%, верящих в Клинтон), Сербия (42% Трамп, 29% Клинтон) и Китай (42% Трамп, 29% Клинтон). Оставшиеся респонденты сказали, что не знают, кто победит.

Методология исследования такова: Ipsos Mori провели 27250 интервью в период между 22 сентября и 6 ноября 2016 года в сорока странах: Аргентине, Бельгии, Бразилии, Великобритании, Канаде, Чили, Китае, Колумбии, Чехии, Дании, Франции, Германии, Гонконге, Венгрии, Индии, Индонезии, Израиле, Италии, Японии, Малайзии, Мексике, Черногории, Нидерландах, Норвегии, Перу, на Филиппинах, в Польше, России, Сербии, Сингапуре, Южной Африке, Испании, Швеции, на Тайване, в Таиланде, Турции, США и Вьетнаме. Данные взвешены для соответствия профилю населения. «Истинный» ответ на каждый вопрос взят из верифицируемых разнообразных источников для каждого вопроса и страны. Тем не менее невозможно представить результаты для каждой страны и каждого вопроса из-за отсутствия данных.

Оригинал материала на сайте The Guardian

-