«Полная чушь. Рассоримся с немцами и русскими и будем уверены, что всё супер, потому что отсосали американцам. Фраера, полные фраера», — точная цитата из аудиозаписи разговора главы Министерства иностранных дел Польши Радослава Сикорского и Яцека Ростовского, в то время занимавшего пост министра финансов (записи были сделаны в прошлом году. — прим. ред.). Грандиозный скандал разразился, когда сделанные неизвестными аудиозаписи разговоров ведущих политиков и правительственных чиновников попали в руки редакции журнала «Впрост» (польск. «Wprost»), которая их и опубликовала. «Спутник и Погром» предоставляет подробности происшествия.
Холодный душ
Следующая цитата из подслушанной беседы политиков так и вовсе подействовала словно холодный душ на уверовавших в союз с Вашингтоном. «Альянс между Польшей и США не стоит ничего. Он даже вреден, потому что создает ложное чувство безопасности», — говорит Сикорский и добавляет, что Польша страдает от излишней сентиментальности, заниженной самооценки и невысокого уровня национальной гордости. Что ещё хуже, у страны выработался синдром негритянскости. Обвиненный в расизме и неприязни к чернокожим после публикации аудиозаписей, Сикорский попытался оправдаться тем, что на самом деле имел в виду общественное движение писателей и литераторов «Negritude», существовавшее в 1930-50-х годах прошлого столетия в Париже. Члены движения протестовали против колониальной политики Франции.
Не виноватый он
Радослав Сикорский — польский политик, политолог и журналист. В 2005–2007 — министр обороны Польши, с 16 ноября 2007 — министр иностранных дел в правительстве Дональда Туска. Является гражданином Польши (до 2006 года также гражданин Великобритании). До 2007 года состоял в партии «Право и Справедливость», в настоящее время является членом «Гражданской Платформы». Сикорский посещал гимназию в Быдгоще. После завершения школы изучал философию и политологию в Оксфорде. С 1986 по 1989 год работал заграничным корреспондентом «Spectator» и «Observer» в Афганистане, Анголе и Югославии. Будучи журналистом, принимал участие в боевых действиях против советской армии в Афганистане, о чём рассказал в книге. В 1988 году за свои снимки был удостоен награды «World Press Photo». В 1990–1991 годах работал польским корреспондентом газеты «The Sunday Telegraph». Женат на американском историке, журналистке и лауреате Пулитцеровской премии Энн Эпплбаум, с которой у него родились двое детей.
По мнению редакции журнала «Впрост», опубликовавшей записи, разговор является свидетельством того, что Сикорский критично настроен по отношению к политике сближения Польши и Соединенных Штатов , проводимой под руководством премьера страны Дональда Туска и главы Министерства обороны Томаша Семоняка. В свою очередь, пресс-секретарь Министерства иностранных дел Польши Мартин Войцеховский говорит о том, что произошло ужасное недоразумение. «Фрагмент высказывания есть не что иное, как недоразумение. Г-н министр вовсе не критикует премьера и министра обороны. Сикорский просто высказался на тему внешней политики партии «ПиС» («Право и Справедливость» (польск. «Prawo i Sprawiedliwość») — партия, которая находится в оппозиции к партии Сикорского. — прим. ред.), которая, если бы снова пришла к власти, полностью поставила бы её в зависимость от союза с Соединёнными Штатами. Следовательно, определение «лохи» должно быть отнесено к «ПиС», — так по просьбе журналистов из «Газеты Выборча» (польск. «Gazeta Wyborcza») прокомментировал аудиозапись разговора своего начальника Войцеховский.
Сам Радослав Сикорский, пока что, впрочем, не демонстрирующий особого желания общаться с представителями прессы, кратко прокомментировал ситуацию, в которой оказался.
«Неизвестная преступная группа атаковала правительство», — сказал Сикорский журналистам TVP Info, одного из государственных телеканалов.
Ответ США
Скандал, одним из действующих лиц которого оказался высказавший в приватном разговоре правду-матку Сикорский, не мог не вызвать реакции в Вашингтоне. Слово Мари Харф, представителю Госдепартамента США: «Мы не будем это комментировать. Мы не намерены давать оценку публикации, основанной на какой-то нелегальной записи разговора, но в любом случае прозвучавшие высказывания об отношениях между США и Польшей не соответствуют действительности». «Между Варшавой и Вашингтоном установлены чрезвычайно прочные союзнические отношения, которые окрепли еще больше за время кризиса на Украине. Эти отношения основаны на общих интересах и общих ценностях», — продолжила она. Впрочем, Вашингтону не привыкать к скандалам вокруг высокопоставленных чиновников-дипломатов. Напомним, совсем недавно в эпицентре скандала после публикации неизвестными лицами телефонных переговоров оказалась помощник госсекретаря США Виктория Нуланд. Г-жа Виктория в разговоре с послом США на Украине Джеффри Пайет послала Европейский союз на три буквы (00:37 на видео ниже). Разразился громкий скандал, Нуланд извинилась и осталась на посту.
Туманное будущее
А вот сохранит ли свой пост г-н Сикорский, осмелившийся заявить, что союз с Америкой плох для Польши, под большим вопросом. Тут заслуг и в Афганистане, и на дипломатическом поприще (хотя бы на той же Украине) может оказаться недостаточно. «Для Сикорского будет очень тяжело выкарабкаться из скандала. Дипломатия — это не та область, в которой можно так просто взять и позволить себе обходиться со своим авторитетом подобным образом», — заявил на страницах польского издания «Newsweek» Марек Сивец, бывший глава Бюро народной безопасности Польши (польская спецслужба, в полномочия которой входит исполнение поручений президента по вопросам национальной безопасности. — прим. ред.). Ответ на вопрос, останется ли Сикорский на посту главы МИДа, может дать лишь Дональд Туск, премьер-министр Польши. Который, похоже, пока что совсем не заинтересован в том, чтобы уволить Сикорского, одного из лучших и самых активных своих политических сторонников и министров. Ко всему прочему, уход Радослава Сикорского с поста министра иностранных дел может оказаться той соломинкой, что сломает хребет верблюду, и стать началом конца политической карьеры самого Туска. В этом уверен д-р Рафал Хведорук, политолог из Варшавского университета.
«Отставки Сикорского, одного из преторианцев Туска, скорее всего желает президент. Все это следствие внутреннего соперничества в „Гражданской Платформе“ ( по-польски „Platforma Obywatelska“ — партия, к которой принадлежат Туск, Сикорский и президент Польши Бронислав Коморовский. — прим. ред.) на линии „премьер Туск vs президент Бронислав Коморовский“», — сказал Хведорук в интервью для Onet.pl, одного из крупнейших интернет-порталов Польши. Под вопросом также оказались амбиции Сикорского занять пост верховного представителя Европейского союза по иностранным делам и политике безопасности, который ныне занимает англичанка Кэтрин Эштон. Высокопоставленный политик, пожелавший остаться неизвестным, слова которого цитирует «Газета Выборча», утверждает, что скорее всего Сикорскому придется смириться также и с тем, что пост еврокомиссара по делам энергетики снова достанется немцу Гюнтеру Эттингеру.
Кто подслушал политиков?
Пока политики, чьи записи разговоров попали в поле зрения прессы, судорожно ищут оправдания и с тревогой спешат заручиться помощью политических союзников, журналисты и спецслужбы пробуют ответить на вопрос, кто же подслушивал и записывал разговоры. Версий множество: от обиженных на власть бизнесменов до заговора официантов. У бизнесменов мотивом, по мнению прессы, может быть месть за сорванные контракты и проверки налоговой инспекций. Главным мотивом официантов (разговоры политиков подслушивали и записывали в ресторане), якобы нанятых таинственной группой преступников, скорее всего были деньги. Впрочем, есть еще одна версия, в пользу которой активно высказываются как в европейской, так и в польской прессе. «Польше надо сосредоточиться не на том, что говорят политики, а на том, откуда появились эти записи. А если принять во внимание, что Сикорский все-таки среди основных возможных преемников Кэтрин Эштон, то следует подумать, а не стоят ли за этой аферой русские?»- ищет виновных Эдвард Лукас, обозреватель и публицист авторитетного европейского издания «European Voice».
В общем, отсасывают как последние фраера поляки, но виноваты все равно москали…
***
Стенограмма разговора Радослава Сикорского и Яцека Ростовского на польском языке
POLSKO-AMERYKAŃSKI SOJUSZ
S: — Wiesz, że polsko-amerykański sojusz to jest nic nie warty. Jest wręcz szkodliwy, bo stwarza Polsce fałszywe poczucie bezpieczeństwa — oznajmia Sikorski.
Jego towarzysz dopytuje, dlaczego.
S: — Bullshit kompletny. Skonfliktujemy się z Niemcami, z Rosją, i będziemy uważali, że wszystko jest super, bo zrobiliśmy laskę Amerykanom. Frajerzy. Kompletni frajerzy — wyjaśnia szef MSZ. Rozmowa przenosi się na temat mentalności Polaków.
MURZYŃSKOŚĆ
S: Problem w Polsce jest, że mamy bardzo płytką dumę i niską samoocenę.
R: Taki sentymentalizm.
S: Taka murzyńskość.
R: Jak, jak?
S: Murzyńskość.
