Друзья! В рамках расширения пространства борьбы мы начинаем публиковать собственные переводы отдельных статей из западной прессы, которые, на наш взгляд, могут представлять интерес для вас. Начнем с материала о Газпроме из свежего немецкого «Шпигеля», перевод выполнен нашим постоянным автором Кириллом Каминцом.
огда-то Газпром считался образцом российской ресурсной мощи, сейчас компания скатывается в кризис: в Европе снижается рыночная доля, в России растут конкуренты, антимонопольная служба начала интересоваться компанией. В Кремле председатель Миллер уже теряет вес.
Гамбург/Москва — В начале недели украинскому правительству и государственной газовой компании Нафтогаз пришел счет. Отправителем являлся Газпром, а неоплаченная сумма похожа на объявление войны: россияне требуют 7 миллиардов долларов. За 16 миллиардов кубических метров газа, которые Украина вообще не тратила.
Волшебная фраза звучит «take or pay» и обозначает традиционный пункт Газпромовских контрактов. Клиенты обязуются купить заранее определенное количество газа. Даже если покупатель тратит меньше, он переводит всю сумму в Москву — такова стандартная процедура в газовом бизнесе России. Но теперь Украина отказывается платить, и шансы высоки, что она своего добьется.
Данный спор обнажает дилемму российского энергетического великана. Технологический прогресс угрожает бизнес-модели Газпрома, монополист слишком долго колебался, упустив шанс подготовиться к переменам. «Жри или умри» — так до настоящего времени звучал лозунг политики ценообразования Газпрома. Многие страны, в том числе Украина, в течении десятилетий зависели от поставок Газпрома; ныне рынок становится все более глобальным. Количество предложений газа растёт, а цены падают — и монополия Газпрома крошится.
Давление со всех сторон
Бизнес-модель компании находится под давлением из-за трёх процессов:
— На Ближнем Востоке конкуренты строят установки, позволяющие сжижать газ. К тому же они собирают целый флот специальных танкеров, способных транспортировать этот сжиженный газ за тысячи километров — дальше самого большого газопровода и на более удобных торговых путях. Этот жидкий газ создает Газпрому в Европе и Азии конкуренцию. Особенно сильно Катар повысил поставки жидкого газа в Европу: в 2006 году царство пустыни отгрузило 5 миллиардов кубических метров, в 2011 — уже 44 миллиарда.
— Норвегия расширяет свою добычу газа и вырывает куски европейского рынка у россиян. По данным Eurostat, Норвегия в 2012 году увеличила объем продаж на 16%, а Газпром потерял 8%.
— Новые способы добычи позволяют выкачивать газ из криолитозоны, глины и сланца с минимальными расходами. Добыча газа становится возможной во множестве регионов. В США сланцевая революция привела к «газовой лихорадке» — что усложняет экспансию россиян на американский рынок. Изначально Газпром хотел добиться 10% рынка, но теперь эта цель кажется утопической.
Процессы на газовом рынка бьют и по Кремлю: в ближайшие годы многие страны ЕС — например Польша — будут развивать добычу газа из нетрадиционных источников, чтобы стать независимыми от российских поставок. Снижение российского экспорта бьет по Москве: нефть и газ составляют до 50% государственных доходов. К тому же, уменьшается возможность шантажировать страны-потребители, такие как Украина, Польша, Литва и другие государства постсоветского пространства. Энергетический гегемон Россия будет терять внешнеполитическую мощь, прогнозирует BND (Bundesnachrichtendienst, Федеральная разведывательная служба Германии).
Инертность монополиста
Мировая корпорация Газпром, являющаяся и политическим фундаментом Кремля, таким образом попала в трудное положение. Но менеджмент, обленившийся за десятилетия отсутствия конкуренции, продолжает традиционную политику. Он продолжает попытки диктовать своим заказчикам долгосрочные и дорогие договоры, хотя цены спот-рынка на газ уже давно ниже Газпромовских. Газпром также позволил себе неэффективные строительные проекты, которые стоили в два-три раза дороже сравнимых проектов конкурентов.
Но сейчас реальность жестко взрезается в иллюзорный мир российской компании. Все чаще энергетическому гегемону приходится идти на компромисс со своими клиентами, давая скидки. Недавно польская компания PGNiG снизила цены на российский газ с 500 до 450$ за кубический метр. Немецкий лидер рынке E.on Ruhrgas за один
Это начинает проявляться в отчетах Газпрома. Между январем и сентябрем
Шатающийся гигант
Газпром обвиняет в падении продаж экономический кризис на своем главном рынке, Европы. Но на самом деле, спрос на газ Газпрома упал больше спроса на газ в целом. В Италии, например, общий спрос на газ уменьшился за первые три четверти
Компания терят силу на рынке — и комиссия ЕС готовится ограничить эту силу ещё дальше: с начала сентября она проверяет, не злоупотребляет ли Газпром своими возможностями не европейском рынке. Данное расследование представляет собой общую атаку на российскую бизнес-модель: она, среди прочего, ставит под вопрос увязывание цен на газ к ценам на нефть.
За пределами ЕС Газпром также испытывает давление. Украина, хронически неимущий ключевой клиент россиян, сокращает импорт газа. Заключенные в 2009 договоры «take or pay» подразумевали поставки по 41,6 миллиардов кубических метров в год. На самом деле, Киев импортировал в 2012 лишь 25,9 миллиардов кубических метров, а для 2013 вообще идет речь о 20 миллиардах.
Высокие цены на энергию угрожают украинской экономике. Пока Украина платит за 1000 кубических метров газа непомерную цену — 425$. Возможные скидки россияне привязывают к политическим требованиям. Москва дала Киеву понять, что Украина может рассчитывать на скидки, только если она присоединится к возглавляемому РФ Таможенному Союзу. Как покорная Белоруссия — которая платит за 1000 кубических метров газа всего лишь 185 долларов.
Украина уже работает над поисками возможностей обходить такой шантаж в будущем. В портовом городе Одессе вскоре должен появиться терминал для танкеров с жидким газом. И всего за несколько дней до того, как Газпром предоставил счет в семь миллиардов, Киев подписал договор с Shell об освоении месторождений сланцевого газа. Переговоры с Chevron и Exxon также близятся к финальном стадии.
Проблемы дома
Даже в России Газпром находится под давлением. Правительство хочет разрешить добычу нефти и газа в арктическом шельфе другим фирмам, что является оскорблением в глазах Газпрома и Роснефти.
Новатэк, второй по величине производитель газа в стране, имеющий отличные связи с Кремлем, отбирает у Газпрома все большую долю рынка и основных клиентов. За один лишь 2011 год объем продаж Новатэка вырос на 45%. Московские политологи уже предвидят падение председателя Газпрома Алексея Миллера. Они констатируют «ослабление его позиций» в окружении Владимира Путина.
Премьер-министр РФ Дмитрий Медведев — который сам долгие годы был председателем совета директоров Газпрома — опасается конца российской газовой гегемонии и размышляет об альтернативах. Недавно он напугал газового гиганта публичными мысленным экспериментом.
Он сказал, что РФ должна и дальше получать прибыль от экспорта ресурсов, но одновременно обязана подготовиться к смене парадигм в энергетике. Нужны «краеугольные камни для будущего». Даже конец экспортной монополии Газпрома он считает «потенциально возможным».
Понятная картинка: Газпром во мгле.
