Текст: Вивек Вадхва, singularityhub.com. Перевод: Николай Ершов, «Спутник и Погром» Геополитические сдвиги, вызванные обвалом цен на нефть и замедлением роста китайской экономики, застали врасплох правительства, компании и экономистов. Большинство считает, что нефть еще подорожает снова, а Китай продолжит свое восхождение. Это не так. Нас должен волновать не подъем Китая, а его падение; цены же на нефть могут в ближайшие лет пять еще колебаться, но индустрия ископаемого … Читать далее Сдвиг технопарадигмы: технологии, которые изменят глобальный баланс сил в течение ближайших 20 лет (перевод singularityhub.com)