<?php echo file_get_contents("http://sputnikipogrom.com/digest/_header.txt"); ?>

<!-- // -->

<title>

Сравнительное преимущество: эффект бумеранга

&mdash; ч. 3 серии &laquo;Третья промышленная революция&raquo;</title>

</head>
<body>
<div id="hurtlocker" class="top">
<h3>&laquo;<a href="http://sputnikipogrom.com/">Спутник и Погром</a>&raquo; // <a href="http://vk.com/wall-40399920_241642">Этот материал вконтакте</a>

</h3>

<h1>
Сравнительное преимущество:<br>эффект бумеранга
</h1>
<h2><a href="http://www.economist.com/node/21552898"><b>The Economist</b></a> (апрель 2012); 
перевод: <b>Иван Селиванов</b>, специально для &laquo;Спутника и&nbsp;Погрома&raquo;</h2>
<!-- // -->

<?php echo file_get_contents("http://sputnikipogrom.com/digest/_social.txt"); ?>

<!-- // -->

<p><i>Третий текст <a href="http://sputnikipogrom.com/special/revolution/"><b>нашего переводного производственного цикла</b></a> посвящен будущему Китая как мастерской мира. Что станет с&nbsp;сотнями миллионов китайских рабочих в&nbsp;свете надвигающейся Третьей промышленной революции?</i></p>
<br><hr>
<p class="ima"><img src="http://sputnikipogrom.com/special/revolution/03.jpg" width="600"></p>
<div class="large">Т
</div>
<p>ридцать лет назад Шэньчжень являлся немногим больше, чем деревня, примыкающая к&nbsp;Новым Территориям Гонконга. Когда в&nbsp;начале <nobr>80-х</nobr> была создана первая китайская специальная экономическая зона, число фабрик стало увеличиваться, и&nbsp;вокруг начали расти сверкающие небоскрёбы. Население Шэньчженя сейчас составляет около 12&nbsp;миллионов, включая до&nbsp;6&nbsp;миллионов приезжих рабочих. Они часто живут в&nbsp;общежитиях рядом с&nbsp;заводами, которые помогли сделать этот город одним из&nbsp;богатейших в&nbsp;Китае.</p>
<p>Одна из&nbsp;этих фабрик известна как Город Foxconn. Будучи в&nbsp;собственности Hon Hai Precision Industry, тайванской компании, она является одним из&nbsp;самых больших производственных комплексов в&nbsp;Китае, занимая работой почти 230&nbsp;000&nbsp;человек. Часть Apple iPhone и&nbsp;iPad собираются тут. В&nbsp;марте Apple согласилась улучшить условия труда на&nbsp;китайских фабриках, после того, как внешняя проверка обнаружила нарушения трудового законодательства, включая чрезмерную сверхурочную работу.</p>
<p>Страны, которые изготавливают вещи намного дешевле, чем другие, зачастую обвиняются в&nbsp;использовании потогонного производства, и&nbsp;труд в&nbsp;Китае, несомненно, дёшев: поэтому фабрики Гонконга по&nbsp;производству одежды и&nbsp;игрушек были перенесены на&nbsp;континент. Но&nbsp;по&nbsp;мере увеличения благополучия китайские рабочие хотят всё большую плату, меньше рабочих часов и&nbsp;больше преимуществ, точно так&nbsp;же, как тайваньские, японские и&nbsp;южнокорейские работники хотели этого до&nbsp;них. Стоимость трудозатрат в&nbsp;Китае в&nbsp;последнее время растёт приблизительно на&nbsp;20% в&nbsp;год.</p>
<p>Некоторые трудоёмкие производства сейчас перемещают из&nbsp;прибрежных зон во&nbsp;внутренние регионы Китая, где затраты ниже, хотя инфраструктура может и&nbsp;не&nbsp;соответствовать должному уровню. Ряд компаний, особенно тех, что изготавливают одежду и&nbsp;обувь, спешно снялись с&nbsp;места и&nbsp;переехали в&nbsp;Бангладеш, Камбоджу, Индонезию и&nbsp;Вьетнам. Nike, например, обычно производила большую часть своих кроссовок в&nbsp;Китае, но&nbsp;многие из&nbsp;её&nbsp;крупных поставщиков сменили своё местоположение, и&nbsp;в&nbsp;2010 году Вьетнам стал самой большой производственной базой компании в&nbsp;мире. До&nbsp;тех пор, пока обувь и&nbsp;одежда не&nbsp;будут изготавливаться без использования ручного труда (что, как будет показано в&nbsp;докладе дальше, вполне возможно), в&nbsp;будущем эти предприятия будут перемещаться снова; привлекательно выглядит Мьянма, при условии, что там будут продолжены реформы.</p>
<p>Несмотря на&nbsp;это, для части производителей невысокие расходы на&nbsp;зарплату становятся менее важной составляющей, так как труд является лишь малой частью из&nbsp;общих расходов по&nbsp;созданию и&nbsp;продаже их&nbsp;продуктов. Исследователи из&nbsp;Центра индустрии персональных компьютеров Калифорнийского университета, Ирвайн, разобрали iPad и&nbsp;узнали, какое происхождение имеют различные детали, и&nbsp;сколько стоили их&nbsp;производство и&nbsp;сборка (см. иллюстрацию 3). Они обнаружили, что <nobr>16-гигабайтный</nobr> iPad 2010&nbsp;года, стоящий 499&nbsp;$, содержал на&nbsp;154&nbsp;$ материалов и&nbsp;деталей от&nbsp;американских, японских, южнокорейских и&nbsp;европейских поставщиков (Apple имеет всего более 150&nbsp;поставщиков, многие из&nbsp;которых изготавливают или дорабатывают свои детали в&nbsp;Китае). Исследователи оценили общемировые расходы на&nbsp;оплату труда для изготовления iPad-а в&nbsp;33&nbsp;$, доля Китая в&nbsp;которой равнялась лишь 8$. Apple постоянно дорабатывает свои продукты, так что эти цифры постоянно меняются, но&nbsp;не&nbsp;сильно. </p>
<p>Если доля Китая составляет такую небольшую часть общих издержек на&nbsp;рабочую силу, значит, Apple может позволить себе производить iPad в&nbsp;США? Оказывается, что низкие зарплаты не&nbsp;являются единственным привлекательным моментом. Что может предложить Шэньчжень, так это более 30&nbsp;лет опыта в&nbsp;производстве электроники. В&nbsp;нём есть сеть фирм с&nbsp;развитыми цепочками поставок, ассортиментом инженерных и&nbsp;конструкторскими навыков, глубоким знанием своих технологических процессов и&nbsp;готовностью вступить в&nbsp;дело, как только понадобится увеличить масштаб производства.</p>
<p>Другими словами, Шэньчжень предоставляет успешный промышленный кластер. Это подходит Apple, так как многие из&nbsp;электронных деталей, которые они используют, не&nbsp;являются уникальными. Настоящие инновации состоят в&nbsp;разработке продукта и&nbsp;создании &laquo;умного&raquo; программного обеспечения, что является особенностью другого успешного кластера, в&nbsp;Кремниевой Долине, где расположена Apple.</p>
<p><b>Где выигрывает Китай</b></p>
<p>Li&nbsp;&amp;&nbsp;Fung, гонконгская фирма, которая помогает компаниям находить поставщиков в&nbsp;Азии, в&nbsp;своём последнем исследовании указывает, что такие кластеры как Шэньчжэнь являются &laquo;неотъемлемой частью признанного во&nbsp;всём мире опыта Китая в&nbsp;производстве&raquo;. В&nbsp;Китае насчитывается более 100 промышленных центров&nbsp;&mdash; включая один в&nbsp;Чжути, в&nbsp;провинции Чжэцзян, который производит исключительно носки. Он&nbsp;состоит из&nbsp;более чем 3000 малых и&nbsp;средних предприятий, которые входят в&nbsp;цепочку поставки для производства носков. Пока китайские кластеры сохраняют своё преимущество, эти рабочие места, на&nbsp;которых изготавливают или iPad-ы, или носки&nbsp;&mdash; неважно, не&nbsp;вернутся назад в&nbsp;Америку или в&nbsp;Европу.</p>
<p>Тем не&nbsp;менее, некоторые рабочие места возвращаются в&nbsp;развитые страны. По&nbsp;мере того, как затраты на&nbsp;зарплату в&nbsp;Китае растут, американские успехи в&nbsp;увеличении производительности могут помочь сдвинуть баланс, особенно если американские фирмы будут инвестировать в&nbsp;увеличение уровня автоматизации. Роботы, чтобы снизить стоимость трудозатрат, могут быть использованы где угодно. Например, Терри Гоу, руководитель Hon Hai, говорит, что он&nbsp;планирует использовать больше роботов для работ по&nbsp;сборке в&nbsp;Китае. Он&nbsp;также строит заводы в&nbsp;некоторых внутренних провинциях.</p>
<p>Опять-таки, расходы на&nbsp;заработную плату не&nbsp;являются тем единственным фактором, который принимается во&nbsp;внимание при перемещении производства из&nbsp;Китая назад в&nbsp;США. Компания Chesapeake Bay Candle ранее доставляла свои ароматизированные свечи для американского рынка из&nbsp;Китая, и&nbsp;затем и&nbsp;из&nbsp;Вьетнама, когда США подняли таможенные сборы на&nbsp;импорт свечей, произведённых в&nbsp;Китае. В&nbsp;июне 2011 компания открыла автоматизированную фабрику около своей базы в&nbsp;Мэрилэнде, отчасти из-за роста стоимости трудозатрат в&nbsp;Азии и&nbsp;увеличенной стоимости доставки, но&nbsp;также из-за того, что возможность иметь центр по&nbsp;разработке и&nbsp;исследованиям на&nbsp;американской фабрике позволяет компании реагировать на&nbsp;новые тенденции намного быстрее.</p>
<p>Производитель свеч оставляет свой завод в&nbsp;Китае, чтобы обслуживать там большой местный рынок. Многие фирмы перенимают стратегию &laquo;Китай плюс один&raquo;, обычно помещая дополнительную производственную базу в&nbsp;азиатской стране с&nbsp;более дешёвым трудом. Эта идея сейчас расширяется до&nbsp;возврата производственных мощностей в&nbsp;богатые страны. Это также даёт возможность компаниям не&nbsp;класть все яйца в&nbsp;одну корзину. Ряд стихийных бедствий в&nbsp;последние годы показал, что слабые цепочки поставки могут порваться слишком быстро.</p>
<p>Для Peerless&nbsp;AV, компании, располагающейся в&nbsp;Авроре, штат Иллинойс, перемещение производства назад из&nbsp;Китая началось с&nbsp;заботы о&nbsp;защите своей интеллектуальной собственности. Peerless изготавливает металлические крепления и&nbsp;стойки для всех видов телевизоров, начиная от&nbsp;экранов, висящих в&nbsp;офисах, до&nbsp;информационных дисплеев на&nbsp;железнодорожных станциях и&nbsp;гигантских &laquo;видеостенах&raquo;, используемых в&nbsp;музыкальных и&nbsp;спортивных событиях. Для того, чтобы сделать более лёгкие подставки с&nbsp;лучшим дизайном для более тонких экранов, которые, как предвидела компания, были на&nbsp;подходе, компания в&nbsp;2002 году решила изготавливать свой ассортимент из&nbsp;алюминия вместо стали. Не&nbsp;имея возможности найти американскую фирму, которая могла&nbsp;бы снабжать их&nbsp;подходящими профилями и&nbsp;литьём по&nbsp;подходящей цене, они обратились в&nbsp;Китай. Как только бум плоских экранов набрал силу, продажи подскочили&nbsp;&mdash; но&nbsp;затем компания стала находить, что копии их&nbsp;продуктов заполоняют весь мир.</p>
<p>&laquo;Как раз эти подделки и&nbsp;привели к&nbsp;решению вернуть производство обратно в&nbsp;США&raquo;&nbsp;&mdash; говорит Майк Кампанья, президент фирмы. За&nbsp;этим последовали иные преимущества. По&nbsp;стечению обстоятельств, автомобильная индустрия погрузилась в&nbsp;депрессию, и&nbsp;компания смогла достать производственное оборудование, в&nbsp;котором она нуждалась, по&nbsp;невысокой цене. Компания также смогла найти людей с&nbsp;производственным опытом. Впервые за&nbsp;всё время со&nbsp;своего старта в&nbsp;1941 году компания взяла деньги в&nbsp;долг: 20&nbsp;миллионов долларов, чтобы построить и&nbsp;оборудовать новый завод, открывшийся в&nbsp;2010 году в&nbsp;помещении, где все операции выполняются под одной крышей.</p>
<p>&laquo;Общая стоимость производства в&nbsp;Китае не&nbsp;так уж&nbsp;и&nbsp;мала, как может показаться&raquo;&nbsp;&mdash; говорит Кампанья. Транспортные расходы растут, контейнеры недешёвы, и&nbsp;нужно содержать штат в&nbsp;обоих странах, чтобы управлять работами. Также трудно быстро реагировать на&nbsp;изменения конъюнктуры. Обычно это минимум 30&nbsp;дней для оборудования на&nbsp;каждой стадии цепочки поставки: складских запасов на&nbsp;китайском заводе, оборудования фабрики, содержимого грузового контейнера на&nbsp;его пути в&nbsp;США и&nbsp;так далее. Смена дизайна может занять до&nbsp;шести месяцев. Теперь&nbsp;же компания может доставить прототип к&nbsp;клиенту за&nbsp;несколько недель.</p>
<p>Кампанья был&nbsp;бы счастлив, если&nbsp;бы экономия была более впечатляющей, но&nbsp;он&nbsp;утверждает, что изготовление&nbsp;95% его продукции вместо&nbsp;65% в&nbsp;США преобразило фирму. Компания использовала труд 250 рабочих в&nbsp;Америке и&nbsp;400&nbsp;в Китае; теперь у&nbsp;неё 350 работников в&nbsp;США, и&nbsp;на&nbsp;горячих и&nbsp;грязных работах, таких, как розлив расплавленного алюминия и&nbsp;лазерная резка стали, работу выполняют роботизированные станки. Новая схема, как считает Кампанья, &laquo;делает нас очень гибкими&raquo;. Это не&nbsp;только ускоряет производство кронштейнов, изготовленных по&nbsp;индивидуальному заказу, но&nbsp;также помогает и&nbsp;со&nbsp;стандартными товарами. Обычная продукция компании имела десятилетний период эксплуатации, но&nbsp;с&nbsp;новыми телевизорами, чей модельный ряд обновляется всё быстрее, её&nbsp;подставки и&nbsp;кронштейны теперь требуют обновления примерно каждые 18&nbsp;месяцев.</p>
<p><b>Солнечная погода и&nbsp;кремний</b></p>
<p>Может&nbsp;ли возврат производства сработать для продуктов, которые собираются превратить в&nbsp;товар? Примерно до&nbsp;последнего десятилетия большая часть панелей для солнечных батарей изготавливалась американскими, европейскими и&nbsp;японскими фирмами. Затем китайские производители ворвались в&nbsp;бизнес с&nbsp;помощью различных программ поощрения, спонсируемых государством. Теперь Китай захватил больше половины мирового рынка наиболее широко используемых панелей солнечных батарей, которые изготовлены на&nbsp;базе фотоэлектрических ячеек, произведённых из&nbsp;кристаллического кремния. Но&nbsp;эта ситуация снова может измениться.</p>
<p>Частично из-за агрессивного поведения Китая самые слабые производители ушли с&nbsp;рынка: цена кремниевых солнечных панелей упала с&nbsp;1,80&nbsp;$ за&nbsp;ватт в&nbsp;начале 2011 года до&nbsp;90&nbsp;центов к&nbsp;концу года, согласно данным фирмы GTM Research, занимающейся аналитикой рынка. Это привело к&nbsp;закрытию некоторых компаний, использовавших иные технологии солнечных батарей. Одной из&nbsp;жертв стала Solyndra, калифорнийская компания, которая производила фотоэлектрические панели в&nbsp;форме тонкоплёночного покрытия внутри массива прозрачных трубок. Хотя они и&nbsp;более дороги в&nbsp;производстве, чем панели из&nbsp;кремния, эти трубки были способны улавливать солнечный свет более эффективно при разном положении солнца в&nbsp;течение дня. Но&nbsp;Solyndra оказалась не&nbsp;в&nbsp;состоянии конкурировать с&nbsp;изобилием китайских панелей. Она подала на&nbsp;банкротство по&nbsp;статье&nbsp;11 (закона о&nbsp;банкротстве США) (предполагает реорганизацию компании, имеющей достаточные активы&nbsp;&mdash; прим. переводчика) в&nbsp;конце прошлого года, несмотря на&nbsp;получение (по&nbsp;неподтверждённым данным) 535 миллионов долларов правительственных заёмов.</p>
<p>Производители солнечных панелей борются до&nbsp;последнего, часто терпя убытки, в&nbsp;надежде на&nbsp;появление огромного рынка, когда солнечные панели достигнут т.н. &laquo;сетевого паритета&raquo;&nbsp;&mdash; способности соответствовать ископаемому топливу в&nbsp;снабжении государственной электросистемы. Женгрон&nbsp;Ши, глава китайской компании Suntech Power, которая стала самым крупным производителем солнечных панелей в&nbsp;мире, считает, что рынок сейчас подаёт признаки подъёма, и&nbsp;что Китай сможет достигнуть сетевого паритета в&nbsp;течение трёх или четырёх лет.</p>
<p>Каковы, в&nbsp;таком случае, шансы у&nbsp;производителей солнечных панелей в&nbsp;Европе и&nbsp;США? Для начала, вопрос не&nbsp;стоит как &laquo;всё или ничего&raquo;. Для того, чтобы произвести панель солнечной батареи, кремний разделяется на&nbsp;тонкие пластинки, на&nbsp;которых формируются фотоэлементы. Эти фотоэлементы затем собирают в&nbsp;схему, помещают в&nbsp;рамки и&nbsp;покрывают стеклом. Производство панелей из&nbsp;этих элементов может быть более выгодным в&nbsp;той стране, где они будут использоваться, из-за экономии на&nbsp;транспортных расходах. И&nbsp;монтажом панелей на&nbsp;здания, в&nbsp;чём и&nbsp;заключается основная часть стоимости, заложенной в&nbsp;использование солнечной энергии, всегда занимаются местные компании. Цена монтажа в&nbsp;США в&nbsp;настоящее время составляет около 6,50$ за&nbsp;ватт на&nbsp;одно здание. То&nbsp;есть, западные компании могут импортировать фотоэлементы из&nbsp;Китая и&nbsp;неплохо зарабатывать на&nbsp;их&nbsp;установке. &laquo;Но&nbsp;в&nbsp;процессе разработки находятся усовершенствования производственного процесса, которые могут сравнять стоимость производства солнечных панелей в&nbsp;США и&nbsp;в&nbsp;Китае&raquo;&nbsp;&mdash; утверждает Тоньо Буонассиси, глава Исследовательской Лаборатории Солнечных Элементов в&nbsp;MIT.</p>
<p>Из&nbsp;публично доступных данных можно узнать, что стоимость производства полной солнечной панели в&nbsp;США примерно на&nbsp;25% выше, чем изготовление её&nbsp;в&nbsp;Китае с&nbsp;доставкой на&nbsp;западное побережье США. Многие из&nbsp;преимуществ Китая в&nbsp;стоимости производства, как считается, происходят из&nbsp;дешёвого сырья, низких зарплат и&nbsp;низкой стоимости капитала. Даг Пауэлл, учёный Исследовательской Лаборатории Солнечных Элементов, проводит детальный анализ стоимости производства в&nbsp;обоих странах. С&nbsp;учётом разрабатываемых производственных усовершенствований, стоимость солнечных панелей, произведённых в&nbsp;Америке, снизится более чем вдвое, примерно до&nbsp;50&nbsp;центов на&nbsp;ватт в&nbsp;течение десятилетия (см. иллюстрацию 4). Солнечные панели по&nbsp;цене <nobr>40-75</nobr> центов за&nbsp;ватт, как ожидается, будут способны создать сетевой паритет в&nbsp;США. Разброс в&nbsp;цене обусловлен региональными отличиями в&nbsp;доступных объёмах солнечной энергии и&nbsp;ценах на&nbsp;электричество.</p>
<p>Ничто не&nbsp;мешает Китаю использовать те&nbsp;же самые технологические новшества, и&nbsp;Пауэлл изучает результаты влияния и&nbsp;этого фактора. Однако уже ясно, что большинство разрабатываемых усовершенствований в&nbsp;сфере производства уменьшат преимущество Китая.<br />
Например, новые методы производства включают в&nbsp;себя более тонкие пластины, использование которых уменьшает общее количество требуемого кремния. Фотоэлементы будут более эффективными, упрощённое производство снизит стоимость капитала, и&nbsp;более высокий уровень автоматизации уменьшит расходы на&nbsp;трудозатраты. &laquo;На&nbsp;самом деле нужен единственный прорыв в&nbsp;каждой инновационной отрасли, который сработает, и&nbsp;мы&nbsp;снова в&nbsp;деле&raquo;&nbsp;&mdash; говорит Буонассиси.</p>
<p>Хотя Solyndra и&nbsp;другим компаниям не&nbsp;повезло, тонкоплёночная технология, которую они использовали, по-прежнему остаётся привлекательной. GE, к&nbsp;примеру, делает на&nbsp;неё ставку. Как часть $600&nbsp;млн. инвестиций в&nbsp;бизнес солнечных батарей, она заканчивает строительство крупнейшего в&nbsp;Америке завода по&nbsp;производству солнечных панелей, около Денвера, штат Колорадо. Он&nbsp;будет использовать тонкоплёночную технологию для производства более лёгких панелей большего размера, использование которых, по&nbsp;подсчётам, снизит стоимость установки примерно вдвое. Дав рабочие места всего лишь 350&nbsp;людям, подразделение&nbsp;GE каждый год будет способно изготавливать достаточно панелей, чтобы давать энергию для 80&nbsp;000&nbsp;домов.</p>
<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="15">
  <tr>
    <td width="33%" align="center"><p><a href="http://sputnikipogrom.com/special/revolution/02.php"><b>Часть 2:</b> Заводы и рабочие места:
назад к производству</a></p></td>
    <td width="33%"  align="center"><p><a href="http://sputnikipogrom.com/special/revolution/"><b>Все статьи серии</b></a></p></td>
    <td width="33%"  align="center"><p><a href="http://sputnikipogrom.com/special/revolution/04.php"><b>Часть 4.</b> Материалы:<br> продвигаясь вперёд</a></p></td>
  </tr>
</table>

<!-- // -->

<?php echo file_get_contents("http://sputnikipogrom.com/digest/_footer.txt"); ?>