Американские карикатуры на Российскую Империю
рузья, представляем вашему вниманию подборку отсканированных страниц американского журнала Puck («Шалун») — популярного американского сатирического издания, публиковавшегося с 1871 по 1918 год и известного своими изумительно исполненными цветными шаржами и карикатурами на злобу дня.
В материале ниже вы найдете карикатуры, высмеивающие Российскую Империю и ее неуемные амбиции (полагаем, что каждый русский националист такое определение должен однозначно воспринимать как комплимент). Американские художники на страницах «Шалуна» соревнуются в остроумии, язвя на тему нашего участие в Тройственной интервенции, высмеивая противостояние с Англией в ходе Большой игры, русско-американскую «войну тарифов», а равно и наши интересы на Балканском полуострове, который мы никак не оставим в покое.
Особого внимания заслуживает также и отражение специфических отношений русских и французов, которые в различных образах (то медведя и лиса, то гиганта и карлика) неразлучной парочкой странствуют от карикатуры к карикатуре, пытаясь разобраться с вездесущим английским львом. Ну и, конечно же, нельзя не отметить насмешки над «жестоким царизмом», угнетающим патриотов отечества и заставляющим их «в оковах бюрократии» заседать в проклятущей игрушечной Думе.
Подборка, которая одних, вероятно, расстроит, а других — порадует, на нашем сайте публикуется в рамках рубрики с лаконичным названием «как надо жить».
Так, чтобы враги ядом исходить не переставали.
Приятного просмотра!
Английский лев против России и Франции: «Пока еще жив»
Русский медведь и британский улей c медом Герата: «Московская осторожность». Россия: «Полакомился бы медом, да пчел боюсь!»
«Безрассудная наглость». Франция дразнит англичан: «Одолели буров, а вот справьтесь-ка теперь с медведем бурым!»
«Слишком много друзей». Англия и Германия — русскому медведю, схватившему китайскую принцессу: «Постой-ка! Не будь таким эгоистом! Собрался ее спасать — так дай и нам с этим помочь!»
Россия против Японии, Англии, США, Германии, Франции и др.: «Новая Великая китайская стена»
«Как должна закончиться война тарифов». Дядя Сэм — русскому медведю: «Не стреляй! Я готов спуститься!»
Союз Японии и Англии не по вкусу русскому медведю и французскому лису: «Кисловаты ягодки!»
«Китай цел. Пока что» Россия и Германия у объедков Маньчжурии и Шаньдуна: «Мы за мир. На полный желудок ничем другим заниматься не рекомендуется»
«Союзники». Русский медведь, направляющийся к буре на Балканах: «Не бойся, не уроню!». Франция: «Того и боюсь!»
«Слишком поздно». Эльза-Франция — английскому рыцарю Лоэнгрину: «О, как ты опоздал! Уж Тельрамунду отдана!» [по опере Вагнера «Лоэнгрин» — прим. S&P]
«Кто успел — тот и съел». Россия закусывает Маньчжурией
Россия на «Суде мирового презрения». Председательствует Дух Цивилизации
«Пузыри». Медведь выдувает обещания из воды с маньчжурским мылом
«Ставит болгарскую сценку». Представление идет со времен Петра Великого — без перерывов
«Пустая тарелка». У английского льва нож с надписью «Расчленение Турции». Индейка-Турция заглядывает с улицы: «До чего же грустны! А я ни на что не жалуюсь!»
«Карточный домик». Голубок мира сел на шаткую конструкцию, собранную русским медведем
«Озверел»
Русский мужик с Думой-топором против царского осьминога с щупальцами бюрократии, жадности, казачества, религиозной нетерпимости, деспотии, налогового бремени, взяток и каторжных ссылок. «Борьба славянина»
«На крыльце у Тедди [Рузвельта, президента США в 1901–1909 гг.— S&P] все вопросы можно решить по-дружески». Кликните для увеличения картинки.
Левая часть, вверху: «Вопрос контроля над Маньчжурией будет решен по результатам заплыва». Внизу: «Конкурс лесорубов решит судьбу Китая»
Правая часть, вверху: «Контрибуции определятся по результатам теннисного матча». Внизу: «А Владивосток отдадим той стране, которая расскажет лучшую небылицу!»
«Русский потоп»
«Русская корона»
«Учится ходить». Россия и Дума
«Прогресс русской свободы»: раньше патриотов ссылали в Сибирь, а теперь загоняют в Думу, сковав цепями бюрократии
«Что? Вы не пустить меня? Я есть ваш дядя Самуэль!»
«Осетровый промысел в Астрахани — икряная жатва»
«С Турцией — строго». Англия и Россия, вместе: «Будь же нашим союзником, милок, или мы тебе такую взбучку устроим — вовек не забудешь!»
«Неравная игра». У русского бродяги своих окон нет — так он теперь будет камни в дом уважаемого британца кидать. Надписи на окнах: «превосходство в Индии», «коммерция», «престиж», «гордость», «Британская империя»
«День благодарения». Дядя Сэм: «Ну что же, дела у нас, кажется, идут малек получше, чем у всех остальных. И благодарны мы сегодня, скорее, не за то, что имеем, а за то, чего лишены!» Надписи на картинах: «холера в Египте», «испанская верность», «немецкий мир», «французская уравновешенность», «русские реформы», «цунами на Яве», «гальская обходительность в Тонкине», «веселье в Англии»
«Наука или спорт? Современный спектакль по старинному сценарию»
«Царские особы на пляже Кони-Айленда»: почему бы утомленным монархам Европы не поплескаться в наших республиканских водах? Надписи на поясах: Австрия — панславизм, Россия — нигилизм, Германия — социализм, Италия — пауперизм [массовая бедность — S&P], Франция — коммунизм, Англия — фенианство [ирландский сепаратизм — S&P]
«Разделение труда». Франция — России: «Руби ему голову — а я за хвост дерну!»
«К разбирательству готовы». Английский судья Джон Булл: «Позвольте, господа, представить вам моего нового помощника, США, и приступить к разбору китайского дела». Надпись на ленте у дяди Сэма: «Защитник Филиппин» [отсылка к проигранной войне Филиппин за независимость от США в 1899-1902 гг. — S&P]
«Тщета»: царь пытается поднять заглушку («мирную конференцию») на вершину, чтобы закрыть вулкан войны
«Еще не готов». Медведь: «До чего же жестоко! Неужели нельзя подержать мир, пока я обедаю?» Надписи на блюдах: «транссибирская железная дорога», «улучшенная финансовая система», «новые сферы влияния», «усиленный флот», «укрепленный Порт-Артур»
«Русско-французский союз». За поясом у медведя — французские военные тайны
«Дела рук его». Некоторые из чудес, исполненных волшебником Мак-Кинли [президент США в 1897-1901 гг. — S&P] с момента инаугурации: обеспечил союз России и Франции (иллюстрация слева в центре). Кликните для увеличения картинки
«Перебил». Лев-новичок в компании, наступив на карту Китая: «Приветствую, ребятки. Ежели будете делить — не забудьте про мою львиную долю!»
«Ступает герой-завоеватель». Величайший момент жизни Вилли Гогенцоллерна — празднует 25 годовщину победы в Седане [отсылка к победе Вильгельма I в решающей битве Франко-прусской войны 1870 г. — S&P]
«Дружно не грузно». Султан, наблюдающий как Япония, Англия и Россия кормят Китай пушечными ядрами с ультиматумами: «Слава Аллаху, нашли себе другого „больного человека“! Может, хоть от меня немного отстанут!»
Германия, «европейский анфан террибль»
«Закован!» (русско-немецким торговым договором): «Мир в Европе еще на десять лет обеспечен!»
Источник отсканированных материалов: Библиотека Конгресса США, библиотека Университет Джорджа Вашингтона. Выборка карикатур о России: nilsky-nikolay.livejournal.com. Перевод: «Спутник и Погром»
