Переводные материалы — Sputnik & Pogrom

После того как фабрика в Дунгуане заменила большую часть работников на роботов, производительность взлетела до небес.

Атлантический порядок провозглашает одно, а делает другое; принципы и практика сильно разнятся (что и создает проблему «двойных стандартов»). Именно поэтому Россия критикует действия западных стран, при этом защищая их принципы.

Высокое число абортов нужно рассматривать как системную медицинскую проблему, которую можно дешево решить — но не через бессмысленные запреты и ограничения, а предоставив людям методы предотвращения нежелательных беременностей

Новый мировой порядок, складывающийся прямо сейчас, будет игрой доминирующего игрока. Мир пока еще не принял идею лидерства без доминации. И уникальный момент мировой истории, позволивший создание либерального левиафана, возглавившего систему, при которой планета десятилетиями наслаждалась относительным миром и благоденствием, прошел.

Американские демократы плохо спят — они вертятся и ворочаются, а затем им снятся кошмары. В этом они часто винят 45-го президента Соединенных Штатов.

Что если Европа позволит простым россиянам путешествовать без визы прямо сейчас, просто так? Или повысит вложения в мобильность студентов и ученых, что позволит талантливым, но безденежным россиянам учиться в Европе по европейским ценам? Даст малому и среднему российскому бизнесу доступ к европейским финансовым системам и облегчит прохождение таможенных процедур?

Если простые россияне смогут собственными глазами увидеть, как работает Европа, если они смогут воспользоваться образовательными, юридическими и финансовыми институтам Европы для обеспечения собственного процветания, баланс сил в России начнет меняться.

С избранием Дональда Трампа и волной недовольства его первыми действиями на посту американцы вновь открывают для себя национализм. Но никто толком не понимает, каким этот национализм должен быть. Например, должен ли он быть федералистским? Или либеральным? Одно из самых удивительных явлений этого политического сезона, поставивших этот вопрос в полный рост — странное движение калифорнийских националистов.

Уже классический большой текст о том, каким образом американские студенты превратились в вечно обиженных и вечно протестующих людей, постоянно требующих что-нибудь запретить. Это нонсенс, конечно — понятно, когда хватать и не пускать требует депутат Госдумы, но теперь главный источник цензурного возмущения — студенты лучших университетов мира. Важный момент: как раз вот это безумие (изнасилование взглядом! Малевич — расист! Венера Милосская оскорбляет людей с ограниченными возможностями!) и привело в правый лагерь огромное количество людей помоложе, умученных политкорректностью — раньше университетские бунтари читали Мао; теперь Мао читают университетские комсомольцы, а бунтари ходят в кепках MAGA (и регулярно получают за это по лицу от неравнодушного антифашистского большинства). Счет профессоров, потерявших работу и карьеру из-за неосторожной фразы, за которой последовал донос, идёт на десятки. Короче, в американском образовании что-то очень сильно не так. Что именно — объясняет The Atlantic.

Сегодня, 7 марта 2017 года, WikiLeaks начинает новую серию сливов о работе ЦРУ. Массив данных под кодовым названием Vault 7 — самый большой в истории архив конфиденциальных документов спецслужбы.

Фейнберг и его соавтор, социолог Робб Уиллер из Стенфордского Университета, подробно изучали механизм обращения людей из консерваторов в либералов и наоборот. Сегодня либералы и консерваторы дальше друг от друга, чем когда-либо. И по словам исследователей, проблема заключается в том, что люди, выдвигая аргументы, апеллируют к ценностям своей стороны, а не собеседника.

«Салафизм не просто не является религией; он не работает даже как политическая система. Салафизм — учение, созданное для того, чтобы навечно запереть людей в Аравии седьмого века»

Текст: Адам Винер, Politico.  Перевод: Иван Петров, «Спутник и Погром» Когда Алан Гринспен начал свою политическую карьеру в 1974-м, он попросил двух человек сопровождать его на церемонию принесения присяги в качестве главы Совета экономических консультантов: свою мать, Розу Голдсмит, и своего гуру — Айн Рэнд. Со времён своего назначения, годами позже, главой Федеральной резервной службы вплоть до выхода на пенсию в 2006-м Гринспен будет применять

Текст: Кри Остергаард, Singularity Hub. Перевод: Родион Раскольников, «Спутник и Погром» Автоматизация и информатизация труда — всё более актуальная тема. Известное исследование оксфордских учёных, опубликованное в 2013 году и посвященное будущему рынка труда, утверждает, что до 47% американских рабочих мест к 2035 году затронет автоматизация; новое исследование McKinsey показывает, что на современном уровне технологического развития возможно автоматизировать 45% всего происходящего на рабочем месте; в деловых

Текст: Уильям Салетан, Slate. Перевод: Даниил Платонов, «Спутник и Погром» На этой неделе Дональд Трамп в целой волне ядовитых твитов высмеял «наголову разбитых демократов», заявил, что «выиграл большинством голосов, если вычесть голоса миллионов, проголосовавших незаконно», и добавил, что за сожжение американского флага надо лишать гражданства или давать год в тюрьмы. Его слова вызвали целую волну негодования. Как он может всерьез верить в чепуху про

Текст и фото: Daily Mail. Перевод: Григорий Николаев, «Спутник и Погром» Богатые китайские бизнесмены платят тысячи фунтов за «охоту на невест» в Сибири; они ищут белокожих и синеглазых невест — в Китае женщин не хватает. Фотографии с туров производят впечатление строгих деловых встреч — но российское брачное агентство, устраивающее поездки, утверждает, что добилось крупных успехов в деле знакомства обеспеченных гостей и местных женщин. В Новосибирске, крупнейшем городе Сибири,

Текст: Анушка Ассана и Назия Парвин, The Guardian. Перевод: Иван Петров, «Спутник и Погром» Политики должны срочно принять меры по борьбе с растущей этнической поляризацией во многих британских городах. Уважаемый учёный демонстрирует графики, показывающие, как быстро белое британское население сократилось в урбанизованных районах Британии. Профессор Тед Кэнтл, который впервые предоставил отчёт по сплочённости общества после серии расовых бунтов в 2001-м, говорит,

Top