Переводные материалы

Гонка за искусственным интеллектом: США проигрывают соревнование (перевод Foreign Policy)

Текст: генерал Джон Р. Аллен (командир Международных сил содействия безопасности в Афганистане в 2011-2013 гг.), Амир Хусейн (основатель и CEO SparkCognition, одной из ведущих компаний США …

Арабский мир не сумел оправиться от поражения 1967 года (перевод Foreign Policy)

Текст: Хишам Мелхем, колумнист ливанской газеты «Ан-Нахар», для Foreign Policy. Перевод: Александр Заворотний, «Спутник и Погром» Спустя пятьдесят лет после Шестидневной войны свет разума, …

ФБР назвало новую угрозу для США: экстремизм негров (перевод из Foreign Policy)

Текст: Яна Винтер, Шарон Вайнбергер, для Foreign Policy. Перевод: Александр Заворотний, «Спутник и Погром» Правоохранители считают, что это новое экстремистское движение. Критики считают, …

Кто владеет роботами — тот правит миром (перевод исследования Гарвардского университета)

Текст: профессор экономики Ричард Фримен, Гарвардский университет, США и IZA (Институт экономики труда), Германия. Перевод: Юрий Федоров, «Спутник и Погром»

Итог немецких выборов — худший вариант для Европы (перевод Foreign Policy)

Текст: Маттиас Маттис, доцент кафедры международной политэкономии, Эрик Джонс, профессор европеистики и международной политэкономии (оба — сотрудники Университета Джонса Хопкинса в …

Речь премьер-министра Японии об инновациях и прорывных технологиях (властям РФ прочесть и выучить наизусть)

S&P: Немного о новостях из цивилизованного мононационального мира. Учёные из Страны восходящего солнца решили не отставать от британских коллег и вот уже 4 года (судя по видео …

Немецких правых привела к победе лесбиянка-экономист из Goldman Sachs (перевод Foreign Policy)

Текст: Пол Хокенос, независимый журналист в Берлине, автор книги «Анархия, музыка, Стена и рождение нового Берлина» (2017), для Foreign Policy. Перевод: Александр Заворотний, «Спутник и Погром»

«Если они убьют хоть одного индуса, мы убьем сотню мусульман!» (перевод из Foreign Policy)

Текст: Джеймс Крэбтри, старший научный сотрудник Школы государственной политики Ли Куан Ю при национальном университете Сингапура, бывший глава мумбайского корпункта Financial Times, для …

Следующая волна экстремизма будет «зелёной» (перевод Foreign Policy)

Текст: Джейми Бартлетт, директор британского Центра по изучения социальных медиа Demos, автор книги «Радикалы: аутсайдеры, меняющие мир», для Foreign Policy. Перевод: Алексадр Заворотний, …

«Хватит делать вид, что ислам и насилие не связаны» (интервью крупнейшего исламского богослова Индонезии, перевод Time Magazine)

Интервью: Марко Штальхут, немецкий ученый и корреспондент в Джакарте, Time Magazine. Перевод Юрий Федоров, «Спутник и Погром»