Дамы и господа, предлагаем вашему вниманию эксклюзивный маст- и лонгрид: авторский перевод исследования американского политолога, профессора Чикагского университета и автора влиятельной …
Дамы и господа, представляем вашему вниманию эксклюзивный перевод статьи журнала Foreign Affairs “China’s Wild West” о политике Пекина в сепаратистком Синьцзян-Уйгурском автономном районе на …
Просоветские и либеральные авторы любят расписывать ужасы жизни в русской деревне, при этом по умолчанию считается, что в сельской местности других стран жили иначе. …
Оригинал статьи на Buzzfeed Если американцу случится оказаться в России, то он тут же заметит, что люди вокруг ведут себя немножко странно. Например, они… 1. Наряжаются перед походом …
Оригинал статьи на английском языке В 1929-м году Германия из всех великих стран ближе всего подошла к тому, чтобы стать раем для организованного труда. Говоря по правде, этот рай был …
Ричмондский гольф-клуб Временные правила. 1940 1. Просим игроков собирать осколки бомб и шрапнели, чтобы те не повредили косилки. 2. В матчевой игре на игроков …
Статья Самюэля Хантингтона была опубликована в 1993 году и стала одним из самых влиятельных трудов по теории международных отношений. За 20 лет, прошедших с ее публикации, многие положения …
У человека, называвшего себя «Мо», были тёмные волосы, иностранный акцент, и — если фотографиям, которые он отослал сотрудникам ФБР, можно …
Едва освободившись из заключения, враг Путина Михаил Ходорковский вылетел прямо в Берлин. Он благодарит Ханса-Дитера Геншера за свое освобождение. Бывший министр …
The main rule of life in Russia: there is no reality in Western understanding. A Western correspondent observing Russian life, what does he see? He sees an Orthodox zealot demanding to burn …
Dear readers, we offer you a translation of an award-winning article published on Russia’s most popular conservative blog Sputnik & Pogrom following the news of $15-billion …
Примечание: текст взят с официального сайта Университета штата Флорида (заведение, где, помимо всего прочего, учились Хантер Томпсон и Джим Моррисон), для которого его подготовил …
После распада Советского Союза стало модным говорить, что лишь головокружительный экономический рост отдаляет Коммунистическую партию Китая (КПК) от расплаты. Говорилось, что …
Красные штаты и штаты голубые (по цветам демократической и республиканской партий)? Внутренние районы и побережья? Как примитивно. Колин Вудард, репортер в Portland …
Друзья, представляем вашему вниманию перевод статьи польского историка и социолога Крызыстофа Яскуловского, анализирующего теорию крупного американского ученого Ганса Кона о структурной …
Количество преступлений в богатых странах уменьшается, несмотря на высокую безработицу и экономическую стагнацию. Старый город Таллина, столицы Эстонии, вовсе не похож на вотчину воров. …
На фронте евро без перемен? Если смотреть из Берлина, то создаётся впечатление, что после макроэкономических войн последних трёх лет континент, наконец, находится под …
К концу прошлого года, когда кризис Еврозоны достиг пика (очередного), некоторые журналисты ведущих германских изданий начали предупреждать своих читателей о тех аспектах кризиса, …
В одном из ультрамодных бутиков Мейфера проходит ранний вечерний приём. Поднимаются бокалы с шампанским, а платиновые блондинки в облегающих платьях от Cavalli воркуют над блестящими …
Внедрение. Саботаж. Хаос. Долгие годы четырёхзвёздный генерал Александр Кит создавал секретную армию, способную к проведению разрушительных кибератак. Теперь она готова открыть врата …
Встречайте Ужасного Пирата Робертса, владельца сайта «Шелковый путь», взорвавшего черный наркорынок. Предприниматель, работающий так же осторожно, как Ужасный Пират Робертс, не может …
Ссылки в тексте проставлены в соответствии со ссылками в оригинальном материале, никаких добавлений от переводчика нет. Похоже, мы собираемся разбомбить …
На вечеринке ’New Times’ русский блоггер Алексей Навальный предложил поднять тост за Холокост. МОСКВА — Алексей Навальный, так называемый «защитник …
В дискуссиях о России до 1917-го года коммунисты, социалисты и либералы любят упирать на тяжелую жизнь простого народа, создавая ощущение, что будто бы только …
Мы хотели бы представить вашему вниманию заметку Томаса Соуэлла, крупного чернокожего публициста-консерватора. Для самого Соуэлла это просто эпизод в бесконечной полемике …
Учитывая спокойствие и аргументированное поведение учёного, легко упустить, насколько провокационным на самом деле является заявление Эрика Бринолфссона (Erik Brynjolfsson). …
Помните, свобода никогда не даётся бесплатно!
Почему в эпоху гегемонии Уолл Стрит почти половина финансовых операций в мире всё ещё проходит через связанные с Британией территории? Чтобы выяснить это, Джемайк Штерн-Вайнер …
Одним словом, хотя религия и гомофобия несомненно добавляют жару нынешним протестам, основа риторики, используемой участниками, исходит от интеллектуалов (чего действительно …
Мы представляем вашему вниманию перевод статьи известной американской правоконсервативной публицистки Энн Коултер, посвященной проблемам иммиграции и нарастающей государственной слежки за …
Перевод статьи из Time о последних исследованиях в области влияния чтения художественной литературы на развитие когнитивных способностей.
Перевод важной статьи о национализме и его роли в современном мире из американского геополитического журнала «Foreign Policy».
Перевод статьи Foreign Affairs из номера за апрель 1932 года, за год до прихода Гитлера к власти. Совершенно невероятное чтение.