Текст: Юлия Иоффе, Foreign Policy. Перевод: Антон Попов, «Спутник и Погром» Министерство обороны США пересматривает и дополняет свои экстренные планы на случай вооруженного конфликта …
Детальный разбор философского наследия пророка политического реализма
Текст: Роберт Купер, для The Guardian. Перевод: Георгий Лепин, «Спутник и Погром» Крупный британский дипломат Роберт Купер принял большое участие в формировании политики Тони Блэра — идеи …
Текст: Грег Миллер, Wired. Перевод: Родион Раскольников, «Спутник и Погром» Во время Холодной войны советские войска осуществили самый масштабный картографический проект в истории (большая …
Текст: Мэттью дел Санто, National Interest. Перевод: Родион Раскольников, «Спутник и Погром» Греческий парламент проголосовал за предварительные условия третьего пакета финансовой помощи …
Текст: Дэвид Инфанте, Mashable. Перевод: Родион Раскольников, «Спутник и Погром» Как описать меня одним словом? Я 26-летний журналист, я живу в джентрифицирующемся районе Бруклина, я белый …
Текст: Майка Зенко, Foreign Policy. Перевод: Родион Раскольников, «Спутник и Погром» В прошлый понедельник, как и во все предыдущие Дни Памяти, политические и военные лидеры Америки отдали …
Текст: Эд Цезарь, The New Yorker. Перевод: Родион Раскольников, «Спутник и Погром» Витанхерст, самое большое частное поместье Лондона, было выстроено между 1913 и 1920-м годами. Земли …
Текст: Шон Макфэйт, автор книги «Современные наемники: частные армии и их значение для мирового порядка». Перевод: Александр Прудников, «Спутник и Погром» Наемники вернулись! После …
Текст: warontherocks.com. Автор: Томас Хаммс, научный сотрудник Университета национальной обороны США. Офицер Корпуса морской пехоты США в отставке (30 лет службы). Защитил диссертацию по …
Текст: Майкл Бернбаум, Washington Post. Перевод: Родион Раскольников, «Спутник и Погром» Думали, в СССР не любили Америку? Тогда посмотрите на сегодняшнюю Россию. Год назад российские СМИ …
Текст: Мэтт О’Брайен, Washington Post. Перевод: Родион Раскольников, «Спутник и Погром» С начала прошлого года украинская валюта упала на 70%, а теперь начинается …
Текст: Иан Истон, The Diplomat. Перевод: Родион Раскольников, «Спутник и Погром» В апреле 2003 года китайский флот решил в порядке эксперимента свести своих лучших подводников на одной …
Текст: Якоб Аугштайн, Der Spiegel. Перевод: Дмитрий Петровский, «Спутник и Погром» Даже несмотря на прекращение огня, Ангела Меркель потерпела в Минске поражение. Ни американцев, ни русских …
Текст: Мэтт О’Брайан, Washington Post. Перевод: Родион Раскольников, «Спутник и Погром» Украина, если говорить прямо, банкрот. Именно так называются страны, чья валюта теряет половину …
Уже сейчас видно, что часть читателей «Спутника и Погрома» переходит от клубов чаепития к формату инициативных проектных команд. Однако последние, по мысли Чарльза Добсона, хотя и нацелены …
Прим. «Спутника и Погрома»: этот текст важен потому, что ранее L.A. Times самозабвенно пели гимны украинской перемоге над путинскими террористами, но теперь даже до проукраинской газеты …
Мы бы хотели представить вашему вниманию перевод отрывка из книги Роберта Шафера, подполковника спецназа армии США («Зеленые береты», позднее — Командование Специальных Операций, SOCOM), …
Текст: Ху Юн, Foreign Policy. Перевод: Родион Раскольников, «Спутник и Погром» Пекин — в декабре 2013 г. продюсер Центрального телевидения Китая (ССTV) Ван Циньлэй написал в Weibo пост …
Текст: Алистер Макдональд, Reuters. Перевод: Родион Раскольников, «Спутник и Погром» Когда над киевскими баррикадами впервые появился синий флаг с золотыми звёздами, ЕС на какое-то время …
Текст: Дерек М. Сиззорс, журнал The National Interest. Перевод: Родион Раскольников, «Спутник и Погром». На этой неделе исполняется два года с момента прихода Си Цзиньпиня к власти в Китае. …
Текст: Мэтью Белл, tatler.com. Перевод: Родион Раскольников, «Спутник и Погром». От начала времён (ну или около того) парни любят таскаться по кабакам шумными компаниями. Стоило нам вылезти …
Статья директора российского представительства Центра Карнеги Дмитрия Тренина для журнала The National Interest. Перевод с английского: Полина Ярославичева Россия обладает огромной …
Корейский полуостров находится в состоянии опасной нестабильности. Граница между Северной и Южной Кореями — одно из самых милитаризованных мест в мире. Северокорейский режим описывают как …
Политика бюджетной экономии опустошила постсоветские страны в 1990-х. Почему её навязывают современной Украине? Несмотря на попытки сепаратистов и армии достигнуть перемирия, на Украине …
Автор статьи: Pavel Lokshin, «Der Spiegel», Перевод с немецкого: Полина Ярославичева Все для Великой России: Денис Гариев основал военно-спортивный отряд «Партизан» Русские националисты …
Прорусские бойцы захватили аэропорт Луганска, армия Киева терпит поражение за поражением. НАТО считает, что исход войны на востоке Украины уже решен: войска Путина слишком …
МОСКВА — Россия и Украина находятся в состоянии войны. Погибли по меньшей мере 2200 человек; могут погибнуть ещё тысячи. У Запада — Америки, Европы, НАТО — не осталось хороших ходов, но …
Остановим российскую оккупацию Украины «Сейчас, когда на Востоке идёт вооружённая борьба с московскими наёмниками, мы не имеем права забывать и про другие проблемы, связанные …
Автор материала — Стивен Ф. Коэн, The Nation. Перевод: Родион Раскольников, «Спутник и Погром» Я приготовил этот текст для выступления на ежегодном Русско-американском форуме в Вашингтоне …
Агрессивная риторика американцев подогрела русский национализм, убедила Путина в нашей слабости и подтолкнула Москву к опасному повороту. Президент Барак Обама любит говорить, что Америка и …
Мой немецкий дедушка выжил в советском плену, потому что прекрасно пел. Его призвали в 1944, в фольксштурм, в самом конце войны, когда нацисты начали забирать в армию всех здоровых мужчин, …
Редакция «Спутника и Погрома» писала, что стоит на позициях реализма в международных отношениях. Такого рода взгляд на мировую политику близок и мне, но, к сожалению, русская …
Оригинал статьи на pando.com. Автор: обозреватель сайта Гэри Брехер. Перевод: Родион Раскольников На Украине происходят очень простые, рациональные и прямолинейные вещи. Россия получила …
Друзья, представляем вашему вниманию перевод лекции известного чешского политолога Оскара Крейчи, профессор, проректора Института международных и общественных отношений г. Прага, директора …
Оригинал статьи на сайте Foreign Policy Летом 2013-го года Х-47В — экспериментальный беспилотный летательный аппарат (БПЛА) с крылом типа «летучая мышь» — совершил полёт над побережьем …
Друзья, мы представляем вашему вниманию перевод всего лишь одной из десятков статей о катастрофе в Ираке, опубликованных в американских СМИ за последние дни. К сожалению, внешняя аналитика …
Оригинал статьи на сайте журнала Foreign Policy Предполагается, что британское движение чаепития должно быть делом благородным. Чай Эрл Грей, сэндвичи с огурцом, клубничные пирожные. Однако …
400 американских наемников якобы борются с сепаратистами на востоке Украины. Об этом сообщает Bild am Sonntag, ссылаясь на информацию спецслужб. Бойцы принадлежат …
К сожалению, международные инвесторы не разделяют нашей радости по случаю воссоединения с Крымом и перспектив поглощения остальной Украины: банк Citigroup за последние три месяца сократил …
Автор текста: Эрик Познер, профессор права из Чикагского университета, специализирующийся на международном праве (из-под его пера вышли 4 книги, посвященные этой …
Коммунизм? Едва ли. Узнайте, кто вы в Народной Республике — ничтожество или гигант. Со словом «класс» в Китае нужно обращаться очень деликатно. Риторика марксизма-ленинизма «классовые …
Дамы и господа, представляем перевод интервью onet.pl c Яниной Калиновской, польской пенсионеркой, девочкой пережившей в 1943 году чудовищную Волынскую резню, когда Украинская повстанческая …
Когда Барак Обама приносил присягу, он обещал быстроразвивающимся странам новую эпоху сотрудничества. Сегодня все страны БРИКС — Бразилия, Россия, Индия, Китай и ЮАР — с Америкой на ножах …
Европа меняется впервые с 1989 года. Россия расширяется. НАТО и Запад не успевают отреагировать. Много говорят о новой Холодной войне. По общему мнению, главные …
До недавней аннексии Крыма по полуострову ходили вежливые вооружённые люди в камуфляже без опознавательных знаков. Сейчас поздно (или, наоборот, слишком рано) рассуждать о том, были ли это …
Многие украинцы не перестают высказаться на тот счет, что как было бы неплохо, если бы великие американцы пришли и, наконец, освободили их угнетенную бессердечными москалями родину. Мол, …
Дамы и господа, предлагаем вашему вниманию перевод материала влиятельного американского журнала Foreign Affairs с кратким анализом симбиотических взаимоотношений европейских правых партий и …
«Украина. Крым. Угроза со стороны Москвы. Призрак коммунизма бродит по Европе. НАТО нас защитит» — вот уже который день все эти слова настойчиво повторяют на разные лады средства …
Друзья, чтобы немного сбалансировать потоки холодной, рациональной и хорошо обоснованной неприязни, высказываемой нами по поводу путинской вакханалии, творящейся сейчас в Сочи, мы предлагаем …