Декларация независимости США: судьба подписавших документ

trumbull-large1

Вы когда-нибудь интересовались, какова судьба тех 56 людей, подписавших Декларацию независимости Соединённых Штатов?

Пять подписантов были захвачены англичанами, объявлены предателями и запытаны до смерти.

Дома двенадцати были разграблены и сожжены.

У двоих сыновья погибли во время службы в армии, сыновья двух других были взяты в плен.

Девять из 56 сражались и умерли от ран или тягот войны.

Они подписали (Декларацию независимости) и поручились своей жизнью, своим состоянием и своей честью.

Что это были за люди?

Двадцать четыре были адвокатами и юристами.

Одиннадцать были коммерсантами.

Девять были фермерами и крупными плантаторами, людьми со средствами, хорошо образованными.

И все же они поставили свою подпись под Декларацией независимости, полностью осознавая, что в случае пленения их ждет смерть.

Картер Брэкстон (Carter Braxton) из Вирджинии, богатый плантатор и торговец, наблюдал, как его корабли были уничтожены британским флотом. В конце концов он был вынужден продать свое имение и остальную собственность, чтобы расплатиться по долгам, и умер в лохмотьях.

Томас Маккин (Thomas McKean) был вынужден почти перманентно переезжать с семьей с места на место. Он не получал денег за свою службу в Конгрессе, а его семья постоянно находилась на подпольном положении. Он потерял всё своё имущество, и бедность была его наградой.

Имения Диллери, Холла, Клаймера, Уолтона, Гвиннета, Хейворда, Руттледжа и Миддлтона были разграблены вандалами и солдатами.

Британский генерал Чарльз Корнуоллис (Сharles Cornwallis) сделал своей ставкой дом Томаса Нельсона-младшего (Thomas Nelson, Jr.). Нельсон умер банкротом.

Френсис Льюис (Francis Lewis) потерял дом и остальную собственность. Враги заключили в тюрьму его жену, где она умерла через несколько месяцев.

Джон Харт (John Hart) был вынужден покинуть свою жену, находившуюся при смерти. Их 13 детям пришлось спасаться бегством. Его поля и зерновую мельницу сравняли с землей. Больше года он жил в лесах и пещерах, а вернувшись домой, обнаружил свою жену мертвой, а детей — пропавшими.

Так что найдите несколько минут во время празднования Дня независимости для того, чтобы в тишине или наоборот, не так уж тихо, поблагодарить этих патриотов. Это не так много в сравнении с ценой, заплаченной ими.

Помните, свобода никогда не даётся бесплатно!

Оригинал текста.

Пожалуйста, поблагодарите переводчика за проделанную работу, переслав ему денежную благодарность по следующим реквизитам:

  • Paypal: [email protected]
  • Яндекс-деньги: 410011058153911
  • Киви-кошелек: 9166111112