Содержание архива сайта стоит $30 в месяц или $360/год (хостинг, домен, бэкапы, CDN). Если вам нужен сайт, помогите оплатить эти расходы. Адрес BTC (кликните, чтобы скопировать) bc1qfdfnz4ts33rmdjxw9xf5mjvq4lc9kj44t0g4q0

США

Генри Киссинджер подталкивает Трампа к сближению с Россией для противостояния Китаю (перевод The Daily Beast)

Текст: Ашовин Субсэнг, Эндрю Десидерио, Сэм Штейн, Бетани Аллен-Эбрахимян, для The Daily Beast. Перевод: Александр Заворотний, «Спутник и Погром»

Каково быть русским в Лос-Анджелесе

Глеб Дарницкий Ранее утро в столице мультикультурализма. Автобус подбирает на остановке меня, одинокого русского пешехода. По пути на работу сонно оглядываю пёструю публику нашего …

Хейли: голосуйте в ООН как мы — или не получите помощь (перевод)

Текст: Калам Линч, Fоrеign Роlicу. Перевод: Александр Заворотний, «Спутник и Погрома» В рамках нового подхода США к оказанию гуманитарной помощи представитель при ООН Никки Хейли …

Звук и ярость: тайна американского посольства в Гаване (перевод PrоРubliса)

Текст: Тим Голден и Себастьян Ротелла, PrоРubliса. Перевод: Александр Заворотний, «Спутник и Погром» Больше года назад у американских дипломатов на Кубе проявились странные симптомы, …

Этих — можно: американцы опубликовали большой список путинских сообщников

Ну что, дамы и господа, США опубликовали доклад о близких к Кремлю фигурах, требуемый согласно закону о санкциях. С докладом несколько не угадали мы (думавшие, что он вскроет всю структуру …

Почему я больше не разговариваю с белыми о расе (перевод The Guardian)

Это большой эмоциональный текст чернокожей британской феминистки и борцуньи со структурным расизмом, опубликованный в The Guardian, а затем разросшийся до собравшей множество хвалебных …

Он вас всех и закопает. Первые результаты работы комиссии Мюллера могут иметь самые неприятные последствия для РФ

Меж тем в США продолжает развиваться громкая история, имеющая самое непосредственное отношение к России — но в России почти не замечаемая. Многонациональные россияне, обожающие при случае …

Третья мировая война: как Россия со своими союзниками планировала сокрушить НАТО (перевод The National Interest)

Текст: Автор текста: Кайл Мицоками, для The National Interest. Перевод: Александр Заворотний Военный план стран Варшавского договора свидетельствует о двух вещах. Первая: в случае …

Гонка за искусственным интеллектом: США проигрывают соревнование (перевод Foreign Policy)

Текст: генерал Джон Р. Аллен (командир Международных сил содействия безопасности в Афганистане в 2011-2013 гг.), Амир Хусейн (основатель и CEO SparkCognition, одной из ведущих компаний США …

Узбек устроил теракт на Манхэттене

В Нью-Йорке теракт: исламист на автомобиле с криком «Аллах акбар!» раздавил и расстрелял из автомата 8 человек насмерть, еще 15 оказались в больницах. Теракт, однако, совершил …

ФБР назвало новую угрозу для США: экстремизм негров (перевод из Foreign Policy)

Текст: Яна Винтер, Шарон Вайнбергер, для Foreign Policy. Перевод: Александр Заворотний, «Спутник и Погром» Правоохранители считают, что это новое экстремистское движение. Критики считают, …

Документальный фильм Vice о события в Шарлотсвилле: лучше один раз увидеть

События в Шарлотсвилле уже обмусолили со всех сторон 20 раз подряд, но документальный фильм Vice — это тот случай, когда лучше один раз увидеть, чем прочесть 20 аналитических статей. Из …

Правые развернулись: белый националист Бэннон ушел в отставку, Трамп превращается в «нормального» президента

Стив Бэннон, белый националист и один из архитекторов победы Трампа, ушел в отставку. Сообщается, что об отставке он начал думать еще 2 недели назад, когда главой АП Трампа стал генерал …

Дональд Трамп оказался честным американским дураком

Невероятная все-таки история, если вдуматься: Дональд Иванович Трамп оказался классическим, как из учебника, честным американским дураком. Кто такой «честный дурак»? Это вовсе не дурак …

Марш неонацистов в Вирджинии: что делать редактору «Вестей»?

Давайте проведем мысленный эксперимент: представьте, что вы устроились редактором новостей в «Вести» или любую другу телегоспропаганду, стали таким мини-Киселевым. И вам приносят следующую …