Когда я пересказывал эту новость своей любимой, то не выдержал и сначала начал хохотать, а затем натурально упал на пол и продолжил хохотать на четвереньках до тех пор, пока из глаз моих …
Текст: Томас Грехэм, Мэтью Роянский, Foreign Policy. Перевод: Григорий Николаев, «Спутник и Погром» Политика Вашингтона по отношению к России провалилась по всем фронтам. Даже находясь под …
Ну чего, друзья, Washington Post сообщает, что штаб Хиллари Клинтон раздумывает о том, чтобы перенести часть ресурсов из battleground states (т. е. штатов, победа в которых критически важна …
О легендарном «оружии возмездия» принято говорить либо в отдающих желтизной документальных кинолентах, либо в гротескной научной фантастике, порой опускаясь до неприкрытого стеба. …
Текст: Марк Фейфль, Foreign Policy. Перевод: Григорий Николаев, «Спутник и Погром» Следующему президенту США придется решать множество проблем — но украинская проблема давно перезрела. …
Ганс Бахофнер, генерал швейцарской армии, не так давно опубликовал любопытную и глубокую статью — он утверждает, что эра героев не только кончилась, но и никогда не вернётся. Герои …
Подкарпатские русины — народ, который был запрещён в Советском Союзе. Большевики делали всё возможное, чтобы заставить русинов стать воображаемыми «украинцами» — жители Закарпатья, которые …
Текст: Хуберт Коллинз, American Renaissance. Перевод: «Спутник и Погром» Американский центр прогресса (Center for American Progres, CAP) — главный аналитический центр левого крыла, своего …
Самый опасный пидарас на свете Перевод bloomberg.com (Григорий Николаев) В четыре часа Майло Яннопулос впервые за день надевает очки. Он рассматривает свое …
Текст: Эдвин Блэк, SFgate.com. Перевод: Николай Ершов, «Спутник и Погром» Американский предприниматель Джеймс Д. Муни вскинул руку в римском салюте и посмотрел на себя в зеркало. …
Разгар Шестидневной войны, 8 июня 1967 года. Шестой флот США получает сообщение от одного из своих кораблей, USS Liberty: «Нахожусь под атакой противника позиция 31-23N 33-25E корабль …
Текст: Сара Кендзиор, Foreign Policy. Перевод: Григорий Николаев, «Спутник и Погром» Дональд Трамп покорил Республиканскую партию. Все чаще слышны панические вопросы о том, что случится …
Текст: Майка Зенко, Foreign Policy. Перевод: Григорий Николаев, «Спутник и Погром» Кто бы ни победил 8 ноября, с первого же дня он станет президентом войны — обладателем власти и права …
Текст: Юлия Иоффе, Politico Magazine. Перевод: Григорий Николаев, «Спутник и Погром». Предисловие: Евгений Политдруг Прежде чем прочитать перевод этой увлекательной статьи, ознакомьтесь, …
Текст: Дэвид Роткопф, аналитик, политолог, публицист, главный редактор и СЕО «Foreign Policy». Перевод: Григорий Николаев, «Спутник и Погром» Всего за несколько часов фотография Ииши Эванс, …
Америка — это вечное наваждение русского человека. В том или ином качестве она преследует его всю жизнь, заставляя думать о себе, побуждая так или иначе на себя ориентироваться. Причем …
Текст: Питер Диамандис, Singularity Hub. Перевод: Григорий Николаев, «Спутник и Погром» Опубликовав в феврале 2012 года свою книгу Abundance: The Future is Better Than You Think, в конце …
«Мультикультурализм» оброс той же массой смысловых оттенков, что и другие рассмотренные примеры политических систем, в основе которых национальная компонента является одной …
Я сейчас буду говорить страшные вещи, но вы, пожалуйста, постарайтесь не кричать, а послушать и понять. Глобализация (в идеале) — это хорошо. Это единая мировая энергосистема, позволяющая …
Текст: Аллюм Бохари и Мило Йаннопулос, Breitbart. Перевод: Родион Раскольников, «Спутник и Погром» Примечание переводчика: в статье активно используется термин «консерватор». Тут нужно …
Едва я успел на прошлой неделе затронуть тему американских выборов, как события сделали неожиданный поворот. Бойня в гей-клубе в Орландо любопытна не столько сама по себе (для современной …
Жизнь слишком коротка, чтобы пить плохое вино — Гёте Если волею судьбы вас забросит на пару-тройку дней в Сан-Франциско, ваша туристическая программа, скорее всего, будет выглядеть следующим …
Есть меткий, злой и очень болезненный для россиянского сознания политический анекдот. Он очень короткий, одной строчкой, и в этой одной строчке заключена вся глубинная суть государственного …
Текст: Эдвард Юмс, CityLab. Перевод: Григорий Николаев, «Спутник и Погром» Без машины сейчас никуда. Автомобиль стоит в центре современной жизни — вот уже больше века. Удивительно долгий …
«Любовь моя, мы совершили долгий путь От песчаных холмов до каньонов из стекла и стали, От каменистых полей до небоскребов, что выше облаков» — U2, «Hands that built America» 212 лет назад, …
Текст: Стивен Брукс, Foreign Affairs. Перевод: Григорий Николаев, «Спутник и Погром» Стивен Брукс — доцент Дартмутского колледжа, частного исследовательского университета, одного из …
Текст: Уолтер Рассел Мид, The American Interest. Перевод: Григорий Николаев, «Спутник и Погром» В выходные Трамп обошел госсекретаря Клинтон в опросах общественного мнения; политические …
Текст: Омар Ламрани, National Ineterest. Перевод: Григорий Николаев, «Спутник и Погром» В космосе все теснее — во всех смыслах. Первый спутник вывел на орбиту Советский Союз в 1957 году, …
Текст: Майка Зенко, Foreign Policy. Перевод: Григорий Николаев, «Спутник и Погром» В прошлые выходные New York Times опубликовала статью о том наследии, которое Барак Обама оставил стране — …
Текст: Джефри Гедмин, для WarOnTheRocks. Перевод: Григорий Николаев, «Спутник и Погром» Джефри Гедмин — старший научный сотрудник Атлантического совета и школы дипломатической службы …
Текст: Роберт Мерри, National Interest. Перевод: Родион Раскольников, «Спутник и Погром» Аналитики, комментаторы и социологи постоянно говорят о многочисленных границах, рассекающих …
Текст: Дэн де Люче, Foreign Policy. Перевод: Родион Раскольников, «Спутник и Погром» Штутгарт, Германия — высокопоставленный американский офицер сообщил FP, что в рамках демонстративного …
Текст: Дэвид Шлапак и Майкл Джонсон, WarOnTheRocks. Перевод: Григорий Николаев, «Спутник и Погром» Когда две недели назад на заседании Комитета Сената США по вооруженным силам главу штаба …
Америку сотрясают самые увлекательные выборы за последние полвека. Огромное общественное недовольство, два сильных несистемных кандидата, явная перемена в самом характере демократической …
Россию принято обвинять за Крым во всех смертных грехах, но вообще-то, с юридической точки зрения, операция была оформлена весьма грамотно. Во-первых, прошел референдум о независимости …
Текст: Даг Бэндоу, Forbes. Перевод: Григорий Николаев, «Спутник и Погром» Многие украинцы верят, что Америка и Европа их спасут. Стоит только намекнуть им, что они ошибаются, как вас тут же …
Ранее: часть вторая Прелюдия В 1839 году в «Демократик Ревью» вышла большая статья Джона О’Салливана «Великая нация будущего» (Great nation of futurity), в которой прямо и безапелляционно …
Текст: Джоэл Саймон, DailyDot.com. Перевод: Даниил Платонов, «Спутник и Погром» Джоэл Саймон – колумнист Columbia Journalism Review и исполнительный директор Комитета по защите …
Ранее: часть первая Первые годы независимости Итак, Техас получил независимость. Надо отметить, что если бы не категоричность мексиканского диктатора Санта-Анны, эта республика могла …
«Сухой закон» — это Аль Капоне, шляпы борсалино, автоматы Томпсона, стильные и жестокие гангстеры. Все знают, что сухой закон был неэффективен, что он вызвал расцвет организованной …
Текст: Стифен Ф. Нотт, Foreign Policy. Перевод: Григорий Николаев, «Спутник и Погром» Парсон Вимс, биограф Джорджа Вашингтона, лукавил: первый президент США прекрасно умел лгать.({{1}}) …
Когда прошлой осенью российская авиация начала воздушное наступление в Сирии, некоторым казалось, что джихадистов можно быстро разгромить. Прошло полгода — несколько месяцев упорных …
Текст: Дана Рорабахер, The National Interest. Перевод: Григорий Николаев, «Спутник и Погром» Дана Рорабахер — конгрессмен США, член Республиканской партии, председатель подкомиссии комитета …
Судьбы штата Техас и Донбасса очень схожи — исторические аналогии здесь напрашиваются. Не будем этому сопротивляться: проведем жирную параллель между украинскими событиями 2014–2015 годов …
В Америке разворачивается предвыборная гонка. Только что закончился первый этап внутрипартийных дебатов — определились фавориты. Старт республиканским и демократическим праймериз дало …
Текст: Лайл Дж. Голдстейн, для National Interest. Перевод: Григорий Николаев, «Спутник и Погром» Лайл Дж. Голдстейн — доцент Института Изучения Китая (China Maritime Studies Institute) …
Текст: министр обороны США Эштон Картер, Politico. Перевод: «Спутник и Погром» Прославленная 101-я воздушно-десантная дивизия скоро перебросит в Ирак 1800 человек для участия в войне против …
Ранее: Первая Берберийская война или как американцы демократию в Северной Африке наводили Следующие 10 лет, с 1805 по 1815 год, американцы просто игнорировали проблему берберийских пиратов. …
«Белый терроризм», «разбомбите их с беспилотников», «сумасшедшие реднеки» — именно эти слова сейчас употребляет либеральный американский истеблишмент, описывая ситуацию в Орегоне. …
«Для человека, который изобрёл электрокары, Маск жжёт слишком много ракетного топлива» — м/с «Симпсоны» «Я не безумец. Просто я, наконец, понял, что должен делать» — х/ф «Железный …