Кто украл будущее европейской молодёжи? (перевод The Guardian)

Текст: Келейн Барр и Шив Малик, The Guardian. Перевод: Григорий Николаев, «Спутник и Погром»

py-cover

Статистика рисует картину поколения на краю финансовой пропасти; совокупность различных факторов привела к тому, что молодёжь — по всему миру — нищает.

Долги, безработица, глобализация, демографические изменения и рост цен на недвижимость привели к резкому падению доходов. У миллионов молодых людей по всему западному миру нет надежды на будущее. Такой огромный разрыв в достатке между поколениями мы наблюдаем впервые в истории.

Guardian исследовала финансовое положение поколения миллениалов (рожденные между 1980 годом и серединой 90-х, они же поколение Y) и выяснила, что молодые люди всё чаще оказываются отрезаны от традиционного достатка западных обществ.

Еще 30 лет назад молодёжь зарабатывала больше средней зарплаты в своих странах. Сегодня ситуация изменилась: молодые люди часто получают на 20% меньше, чем их зрелые соотечественники. А сравнительные доходы пенсионеров просто взлетели. В семи самых крупных экономиках Северной Америки и Европы уровень доходов молодых семей падал ниже среднего по стране на протяжении последних 30 лет. В двух из этих экономик — США и Италии — чистые доходы молодежи за последние 30 лет практически не изменились, тогда как все остальные слои населения стали богаче.

py1

Данные: Luxembourg Income Study database, инфографика: the Guardian

Возможно, это первый случай за всю индустриальную эпоху (не считая периодов войн и стихийных бедствий), когда благосостояние молодёжи настолько ниже достатка всего остального общества. Эксперты предупреждают, что подобное распределение доходов будет иметь весьма неприятные последствия: от ослабления общественных связей до уменьшения количества молодых семей.

Расследование Guardian, проведенное при помощи Joseph Rowntree Reform Trust, призвано глубоко рассмотреть проблему и найти возможные пути ее решения. При помощи информации, полученной из самой большой базы данных по доходам в мире, LIS (Люксембургский центр по изучению данных о доходах), мы изучили ситуацию в Австралии, Британии, Канаде, Франции, Германии, Италии, Испании и США. Выяснилось: да, доходы молодежи в богатом западном мире упали.

В США люди младше 30 лет теперь беднее пенсионеров. В Великобритании доходы пенсионеров растут с невероятной скоростью — в три раза быстрее, чем доходы молодых людей. Поколение Y в США, Италии, Франции, Испании, Германии и Канаде в последнее время зарабатывает все меньше и меньше; тенденция началась еще до финансового кризиса 2008 года.

«Молодёжь сегодня в тяжелом положении, — утверждает Анхель Гурриа, генеральный секретарь Организации экономического сотрудничества и развития (OECD), одной из самых влиятельных экспертных комиссий западного мира. — Мировой финансовый кризис 2008 года нанес сильный удар по доходам молодых людей, а ситуация на рынке труда улучшилась весьма незначительно. Мы должны обратить внимание на эту проблему прямо сейчас. Откладывая решение на будущее, мы навредим как нашим детям, так и всему обществу в целом».

Гурриа утверждает, что тренд начался еще в середине 80-х, когда уровень нищеты среди молодежи стал подниматься, а среди пенсионеров — падать. Но сегодняшний мир, пустой и не дающий никаких возможностей, должен пугать людей всех возрастов, а не только молодых.

«Сегодня средний класс озабочен как своими карьерными перспективами, так и перспективами своих детей. Все больше и больше людей считают, что их дети будут жить беднее, чем родители», — говорит Гурриа.

Воспользовавшись данными LIS по финансовому положению семей, Guardian изучила чистый доход и заработную плату молодых семей в восьми из пятнадцати самых развитых экономик мира. Совокупно экономики этих стран составляют 43% от мирового ВВП.

Guardian выяснила, что в США, Франции, Германии, Италии и Канаде средний уровень доходов людей в возрасте от 20 до 30 лет ниже среднего уровня доходов на 20% и более. Во Франции доходы пенсионеров впервые превысили доходы семей, где отцу меньше 50 лет. В Италии средний человек младше 35 лет сегодня беднее, чем средний пенсионер младше 80-ти. Последние данные по ситуации США показывают, что после экономического спада 2013 года люди младше 30-ти зарабатывают меньше, чем люди в возрасте от 65 до 79 лет. Такое происходит впервые за всю историю наблюдения.

Молодежь, опрошенная Guardian, утверждает, что их поколению куда сложнее добиться финансовой независимости, чем поколениям их родителей.

py2

Фиона Паттисон: «За последние шесть лет уровень моей жизни не изменился». Тридцатилетняя Фиона Паттисон работает директором по работе с клиентами в финансовом агентстве. Она говорит, что несмотря на прибавки к жалованью и карьерный рост уровень ее жизни за последние 6 лет не изменился. «Всё, что я зарабатываю, я трачу на жизнь и откладываю на будущее. Моя жизнь не меняется. Малейшие проблемы с трудоустройством или задержка зарплаты — и мне опять придется снимать одну квартиру на двоих с подругой».

Танака Мхиши, работник лондонского книжного магазина, добавляет: «Я думаю, что поколению моих родителей действительно повезло больше, чем нам. Их молодость была свободнее и легче: окончив университет, они переехали в Лондон и сразу смогли позволить себе квартиру. А нам приходится идти на серьезные компромиссы, приходиться решать — хочу ли я детей к 30 или даже 40 годам, смогу ли при этом работать там, где хотел?»

Несколько экономистов сообщили Guardian, что политикам, по их мнению, стоит обратить внимание на проблему и попытаться как-то сбалансировать доходы молодежи и старших поколений во избежание экономической стагнации.

Пол Джонсон, директор Института финансовых исследований, обеспокоен неравенством между поколениями. Джонсон считает, что оно приведет к еще большему общественному неравенству в будущем — дети богатых родителей унаследуют все их преимущества.

«Всё будет решать один момент: владеют ли ваши родители собственным домом», — говорит Джонсон.

New Yorker ошибался, назвав сегодняшнюю молодёжь «самым избалованным поколением в истории». Молодые люди не могут позволить себе вступить во взрослую жизнь не из-за инфантильности, а потому, что сегодня это стоит гораздо дороже, чем во времена их родителей. Мало того, их зарплаты сегодня часто меньше тех, что получали их отцы и матери в том же возрасте.

В Австралии поколение Y постепенно вытесняют с рынка недвижимости. Новые данные по Великобритании показывают, что эпоха демократии собственников подходит к концу. В США на шеях молодых людей висит мельничный жернов долгов — совокупный студенческий долг достиг астрономической суммы в 1.3 триллиона долларов.

py3

В Европе основная проблема касается трудоустройства и нехватки рабочих мест. В Испании и Италии множество тридцатилетних всё еще живет с родителями — так труднее создать семью, падает рождаемость, и демографический перекос в пользу старшего поколения только усиливается.

«Мы ещё никогда — за всё время существования капитализма — не сталкивались с ситуацией, в которой население так быстро стареет и уменьшается. Мы не знаем, может ли экономика вообще расти в таких условиях», — говорит профессор Диана Койл, экономист и бывший советник Казначейства Ее Величества.

Оригинал материала на сайте The Guardian