S&P: Немного о новостях из цивилизованного мононационального мира.
Учёные из Страны восходящего солнца решили не отставать от британских коллег и вот уже 4 года (судя по видео на YouTube, по крайней мере) в университете Хоккайдо проводят испытания беспилотной сельскохозяйственной техники.
Почему мы вдруг решили написать об этом? Просто хотим показать, как решают проблемы в цивилизованном мире, используя роботизацию, дерегулирование и новые технологии. Обо всём этом сказал в своей речи на форуме «Наука и технологии для общества» в Киото, Япония, премьер-министр страны Синдзо Абэ.
Речь его превосходительства премьер-министра Японии Синдзо Абэ на 14 ежегодном STS Forum 1 октября в международном конференц-центре Киото
Перевод: Андрей Ленаров, «Спутник и Погром»
Председатель Оми (председатель форума «Наука и технологии в обществе»), уважаемые гости, леди и джентльмены, ещё раз большое спасибо, что уделили мне время.
5 лет подряд я участвовал в вашей ежегодной встрече и каждый раз я чувствовал больше оптимизма по поводу нашего будущего.
Я верю в науку и технологии. Для решения некоторых структурных задач, с которыми мы сталкиваемся, мы должны развивать и использовать плоды науки и технологии. Всё просто.
Возьмите, например, сельское хозяйство. В моей стране фермеры стареют и их число сокращается. Но давайте посмотрим на это с положительной стороны.
Один хороший пример — это робототехника и то, чего она может достичь.
В этом августе в Хоккайдо четыре трактора работали плечом к плечу. Они не были обычными машинами, они разговаривали друг с другом. Эти четыре трактора находились в постоянном взаимодействии.
Это автоматизированные беспилотные машины. Они подключены друг к другу, их движение точное — вплоть до дюйма.
Точность их действий в будущем будет ещё удивительнее, когда они будут подключены к японской GPS. Потратьте минутку на то, чтобы увидеть видеоролик о том, как они работали.
Видео было другое, но сам факт, что даже на ютьюбе есть несколько видео 4-летней давности, говорит сам за себя
Роботы-тракторы могут работать в дождь и в солнце, днём и ночью, даже когда их владелец спит. И это только один маленький пример того, что нам может дать роботизация. Вам больше не нужно беспокоиться по поводу старения фермеров.
Далее — про открытые инновации. Для нас ключом к развитию открытых инноваций является дерегулирование.
Прямо сейчас около Токио и в основном на общественных дорогах проходит большой эксперимент с беспилотными автомобилями.
«Тойота» и другие японские производители машин и автокомпонентов, конечно, принимают в этом участие. Но не только они. BMV, Volkswagen, Mercedes-Benz, Bosch и Continental также присоединяются к эксперименту.
С участием немецких гигантов эксперимент превратился в классическую попытку применения открытых инноваций.
Создавать что-то новое путём совмещения знаний, собранных везде где только можно — это основная задача открытых инноваций. Открытые инновации — это ключ к развитию новой динамичной и интерактивной дорожной карты.
Почему же немцы для проведения эксперимента приезжают в Японию?
Потому что именно в Японии регулирование беспилотных автомобилей гораздо более доброжелательно к инноваторам, чем в любой другой стране.
Могу я повторить это? Ни в одной другой стране нет законов таких же доброжелательных к инноваторам, как в Японии.
На самом деле прошло более года с тех пор, как Японское национальное полицейское агентство опубликовало руководство для тех, кто хочет тестировать беспилотные автомобили на общественных дорогах.
И эти руководства разрешают вам ездить в любое время и в любом месте без запроса любых разрешений. Это стоит повторить: в любом месте, в любое время и никаких разрешений. Единственное условие в том, что вы должны быть готовы перехватить управление при необходимости. Но это всё.
Премьер-министр Японии Синдзо Абэ на тест-драйве беспилотного Nissan LEAF, 2013 г.
Я настойчиво требую от всех министров ослабить регулирование, чтобы не отставать от новых технологий.
Фармацевтическая отрасль — это другой пример. Из-за того, что моё правительство изменило регулирование, именно в Японии вы можете разрабатывать лекарства и выводить их на рынок так быстро, как ни в какой другой стране.
Неудивительно, что даже в Калифорнии находятся те, кто предпочитает переехать в Японию для тестирования своего нового лекарства.
Я уверен, что в нашем веке больших шагов науки и технологии я должен превратить Японию в колыбель инноваций, где японцы, немцы и кто угодно из-за рубежа могут работать вместе, чтобы создавать что-то новое.
Спасибо вам большое.
***
S&P: Неплохо, правда? Вы можете себе представить Путина или Медведева, который заявляет, что крестьяне в деревнях вымерли, фермеры не появились — и потому да здравствуют наука и роботы? А уважаемые жители республик Средней Азии возвращаются на свою родину, за независимость которой они так ратовали в 90-е?
Не можете? Ну вот и мы не можем. А ведь дальше речь идёт о дерегулировании — да-да, пакеты отменить, всё разрешить, завозить людей только из Калифорнии и Германии, хотя нет, откуда угодно, но людей учёных и высококвалифицированных, чтобы работать на благо страны и всего человечества. Неплохо, правда? В то время как Китай и Корея (Южная, само собой) запрещают ICO, Абэ заявляет о дерегулировании и гоняет министров по этой теме.
Не будем утверждать, что идея тестировать беспилотники на общественных дорогах или новые лекарства на собственных гражданах — абсолютно верная, но само слово «дерегулирование» для жителя России как бальзам на душу.
Именно так и бывает в национальных государствах, управляемых национальной элитой — инновации и прогресс ради лучшего будущего. Так должно быть и в России.
Поддержите «Спутник и Погром» и наших переводчиков покупкой подписки (клик по счетчику просмотров справа внизу) или подарите ее друзьям и близким! У нас нет и никогда не было никаких других спонсоров кроме вас — наших читателей.
