Место действия: Варшава, столица Польши. 2013 год. Действующие лица: четыре девушки, бежавшие из Украины в соседнюю Польшу в поисках работы и женского счастья. Пилотную серию «Девушек из Львова», по данным польского национального телевидения, посмотрели 3–3,5 миллиона телезрителей.
Сериал, который показывают в прайм-тайм, воскресным вечером — зеркало современной Польши. Страны, где все больше и больше украинцев. По самым приблизительным оценкам, на сегодняшний день на территории Польши трудится около 500 тыс. граждан Украины, и многие работают нелегально, за сущие гроши. Пока сами поляки десятилетиями эмигрируют в поисках лучшей доли на Запад, украинские соседи всеми силами стремятся занять их место. Польша в глазах украинцев давно стала Западом. Здесь кроется еще один источник популярность сериала: множество поляков работает в Германии, Великобритании, Ирландии и скандинавских странах, и зрители, сопереживая украинкам в Варшаве, думают о своих мужьях, женах, детях и внуках.
Любопытный факт: всех четырех девушек играют польские актрисы, которые старательно имитируют украинский акцент и время от времени вставляют в речь словечки и обороты из украинской мовы. По словам режиссера Войцеха Адамчика, ни одна украинская актриса кастинг пройти не смогла.
Все серии в открытом доступе (на польском языке)
Четыре лика Украины
Четыре героини, четыре образа Украины. Светлана, по образованию химик, трудится в Варшаве уже несколько лет. Именно она приглашает своих подружек к себе. Полина — напористая и уверенная в себе бизнес-леди. Модельному агентству Полины грозит банкротство, и девушка бежит в Польшу. Ульяна — самая правильная из подруг, закончила музыкальную школу и консерваторию, играла на скрипке в симфоническом оркестре, но на ее место взяли дочку директора. Женщина со слезами на глазах продает любимую скрипку и покупает билет на маршрутку до Варшавы. Ольга — молоденькая, красивая брюнетка, тупая как пробка. В Польшу она едет потому, что так захотел ее парень Игорь, которому не хочется работать, но хочется денег. Деньги же, по мнению Игоря, лучше всего умеет зарабатывать Оля.
Хотели того режиссер сериала Войцех Адамчик и сценарист Роберт Брутер или нет, но в четырех девушках явственно проглядывают четыре лика современной Украины. Лик первый (Света): прагматичные, умные и расторопные люди давно уехали из страны победившего Януковича (напомним, что дело происходит в 2013 году) и вкалывают скрепя сердце подальше от дома. Лик второй (Полина): средний и мелкий бизнес на Украине переживает не лучшие времена, причем несчастья тянутся и тянутся, подчас заканчиваясь банкротством. В результате нужно бежать и начинать все заново — где угодно, лишь бы не на родине. Лик третий (Ульяна): добрым, честным людям на Украине тяжело, причем настолько, что проще оставить матери дочку и уехать в неизвестность — в Польшу. Лик четвертый (Ольга): страна дураков. Безнадежно наивная Оля, марионетка в руках ее парня-пьяницы, делает все, что тому заблагорассудится.
Кто на что годится
Дальше мы знакомимся с расхожим стереотипом об эмигрантах, причем даже не польским, а общеевропейским: эмигрант должен махать метлой и вкалывать за гроши. Режиссер со сценаристом заставляют своих героинь заниматься уборкой квартир — видимо, украинцы пока годятся только подметать пол и нелегально вкалывать на стройках и складах. И лишь проработав так несколько лет, они (может быть) получат право влиться в общество белых людей — поляков. Полина на границе с Польшей говорит своим товаркам: «Поляки славяне, как и мы, но не наши, они совсем другие». Ну, действительно — на площадях не скачут, про москаляку не поют.
С украинскими мужчинами по версии режиссера все еще лучше: они запойные пьяницы, неудачники, способные лишь пить водку и бить морду. Света своего мужа-алкоголика давно выгнала, парень Полины — альфонс, который изменял ей с моделями в ее же кабинете. Муж скрипачки Ульяны — бомж-алкоголик. Парень Оли — обаятельный мерзавец Игорь. Игорь прекрасно умеет играть на гитаре, красиво пьет горилку, любит деньги и не любит работать. Ну чем не современная Украина? Зажигательно танцует и поет, любит получать транши и кредиты от всех и вся и ничего не делать.
Впрочем, польским мужчинам авторы сериала тоже не льстят: к украинкам поляки относятся в основном как к сексуальному объекту. Мы видим коррумпированных полицейских, которые пытаются содрать с нелегалок-украинок деньги, а затем заставить оказывать сексуальные услуги (девушек спасают хорошие полицейские). Пока один работодатель-мужчина отбирает женщин как скот для работы на складах, другой хочет заставить Полину убирать квартиру в куцем передничке горничной.
Есть в сериале и хорошие поляки — это пан Хендрик, старый джентльмен-фальшивомонетчик (эдакий российский аналог Остапа Бендера на пенсии). У него девушки снимают квартиру. Хороший парень и Томек, программист-ботаник, который влюбляется в Олю. Другой неплохой поляк — это профессор музыки на пенсии, который случайно узнает о музыкальном таланте Ульяны и берет ее в ученицы. Адвокат Петр, у которого убирается Света — персонаж вроде позитивный, но называет ее Машей: все уборщицы-украинки для него на одно лицо. Света влюбляется в адвоката и отчаянно пытается соблазнить его. Невольно всплывает аналогия: Украина, которая изо всех сил пытается понравиться то Европе, то Соединенным Штатам Америки.
За ширмой легкого комедийного сериала скрывается неожиданно грустная картина. Украина 2013 года: дыра, из которой бегут все подряд. Мужчины-украинцы сплошь и рядом алкоголики и бездельники. Женщинам же не остается ничего иного как уехать и строить свою судьбу в Польше. Там царит победивший капитализм, особой милости ждать не приходится. Сами поляки работают на износ, у них нет времени жалеть девушек или плакать над судьбой нелегальных эмигрантов.
Окрыленные успехом авторы сериала обещают второй сезон. Действие будет происходить в 2014 году, во время Майдана.
Что еще сказать? Ах да… Украинцы, добро пожаловать в Польшу!
Примечание S&P: автор текста — поляк.
