Содержание архива сайта стоит $30 в месяц или $360/год (хостинг, домен, бэкапы, CDN). Если вам нужен сайт, помогите оплатить эти расходы. Адрес BTC (кликните, чтобы скопировать) bc1qfdfnz4ts33rmdjxw9xf5mjvq4lc9kj44t0g4q0

Теги: Григорий Николаев

В Иране слишком много добровольцев, готовых ехать на Сирийскую войну (перевод Foreign Policy)

Текст: Пол МакЛири, Foreign Policy. Перевод: Григорий Николаев, «Спутник и Погром» Узнав, что его сын Аббас собирается уехать воевать в Сирию, 59-летний Ашгар Абъяри пришел в ярость. …

Кризис Запада: падение Европы или трансатлантическое возрождение? (перевод WarOnTheRocks)

Текст: Джефри Гедмин, для WarOnTheRocks. Перевод: Григорий Николаев, «Спутник и Погром» Джефри Гедмин — старший научный сотрудник Атлантического совета и школы дипломатической службы …

Армия: перезагрузка. Как Россия возродила свои вооруженные силы (перевод Foreign Affairs)

Текст: Дмитрий Тренин, для Foreign Affairs. Перевод: Григорий Николаев, «Спутник и Погром  Дмитрий Тренин — политолог, директор Московского Центра Карнеги Советская армия после крушения …

Eвреи и демократия (перевод статьи Брукингского института)

Текст: Шибли Телхами. Перевод: Григорий Николаев, «Спутник и Погром» Брукингский институт (осн. 1916, Вашингтон, Округ Колумбия) — исследовательский институт в США, один из важнейших …

Гражданская война в Сирии и конец турецкой либеральной мечты (перевод WarOnTheRocks)

Ранее: часть первая Текст: Селим Кору, WarOnTheRocks. Перевод: Григорий Николаев, «Спутник и Погром» В последние годы Турция в своей внешней политике старалась во всем придерживаться …

Информационное перенасыщение: как общество тонет в потоках информации (перевод The American Interest)

Текст: Франк Фуреди, The American Interest. Перевод: Григорий Николаев, «Спутник и Погром» Говорят, что мы живем в Эпоху Отвлекающихся Людей. Бешеная скорость развития технологий попросту …

Разбитые мечты: Америка и Европа не собираются спасать украинскую принцессу (перевод Forbes)

Текст: Даг Бэндоу, Forbes. Перевод: Григорий Николаев, «Спутник и Погром» Многие украинцы верят, что Америка и Европа их спасут. Стоит только намекнуть им, что они ошибаются, как вас тут же …

Этнические меньшинства Китая: когда «расовая гармония» означает принудительную гомогенизацию

Текст: Джеймс Лейбольд, Foreign Affairs. Перевод: Григорий Николаев, «Спутник и Погром» В недавнем докладе на ежегодном Национальном Народном Конгрессе премьер Государственного совета КНР …

Темное будущее латиноамериканских левых (перевод из National Interest)

Текст: Скотт Б. Макдональд, National Interest. Перевод: Григорий Николаев, «Спутник и Погром» Левое движение Латинской Америки сейчас не в лучшем положении. В последние месяцы 2015 года …

Без ислама: европейские мусульмане отказываются от своей религии (перевод из Foreign Affairs)

Текст: Даррен И. Шеркат, Foreign Affairs. Перевод: Григорий Николаев, «Спутник и Погром» Прилив мигрантов из исламского мира создает новую Европу. Демография континента меняется — причиной …

Кто украл будущее европейской молодёжи? (перевод The Guardian)

Текст: Келейн Барр и Шив Малик, The Guardian. Перевод: Григорий Николаев, «Спутник и Погром» Статистика рисует картину поколения на краю финансовой пропасти; совокупность различных факторов …

Почему у Копенгагена получилось? (перевод статьи Брукингского института)

Текст: Брюс Кац и Луиза Норинг. Перевод: Григорий Николаев, «Спутник и Погром» Брукингский институт (осн. 1916, Вашингтон, Округ Колумбия) — исследовательский институт в США, один из …

Make England great again: из ЕС хотят выйти не британцы, а ставшие националистами англичане (перевод Foreign Policy)

Текст: Роберт Томбс, Foreign Policy. Перевод: Григорий Николаев, «Спутник и Погром» Никто не удивится, если в упадке и распаде Европейского cоюза будут виноваты англичане. Если британцы …

Испания против мужчин: домашнее насилие и гендерные законы (перевод Kukuruyo.com)

Текст: Kukuruyo.com. Перевод: Григорий Николаев, «Спутник и Погром» Представьте, что вы нашли себе девушку. Вы встречались пару месяцев, и она переехала к вам. А затем все становится плохо, …

Зачем Америке новая Холодная война? (перевод из The National Interest)

Текст: Дана Рорабахер, The National Interest. Перевод: Григорий Николаев, «Спутник и Погром» Дана Рорабахер — конгрессмен США, член Республиканской партии, председатель подкомиссии комитета …

Исламицид: как мафия мулл разрушает Пакистан (перевод из The Daily Beast)

Текст: Мааджид Наваз, для The Daily Beast. Перевод: Григорий Николаев, «Спутник и Погром» Мааджид Наваз — один из основателей и председатель Quilliam — экспертной комиссии по вопросам …

Как шведские компании зарабатывают на мигрантах миллионы (перевод из National Interest)

Текст: Элизабет Бро, National. Interest. Перевод, Григорий Николаев, «Спутник и Погром» Sanatoriet, общежитие для пятисот беженцев в городке Броби (3000 человек) на юге Швеции, напоминает …

Если Россия нападет на Прибалтику, НАТО проиграет — и очень быстро (перевод из Foreign Policy)

Текст: Foreign Policy. Перевод: Григорий Николаев, «Спутник и Погром» Если российские войска завтра вторгнутся в Прибалтику, они раздавят малочисленные и слишком легко экипированные силы …

Странный и прекрасный ренессанс московской кухни (перевод из Newsweek)

Текст: Оуэн Мэтьюз, Newsweek. Перевод: Григорий Николаев, «Спутник и Погром» Свекла. Любите? Или вот капуста. Гречка? Репа? Сало с маринованным чесноком? Ладно, признаем: основные русские …

Гражданская война в Орегоне

«Белый терроризм», «разбомбите их с беспилотников», «сумасшедшие реднеки»  — именно эти слова сейчас употребляет либеральный американский истеблишмент, описывая ситуацию в Орегоне. …

Артиллерия возвращается на поле боя в войне с ИГИЛ (перевод из WarOntheRocks)

Текст: Джеймс Т. Квинливан, WarOnTheRocks. Перевод: Григорий Николаев, «Спутник и Погром» Среди потока сообщений о российских авиаударах и ракетных атаках, о потерях среди мирного …

Мозг как оружие (перевод из Foreign Policy)

Текст: Тим Рекарт, Foreign Policy. Перевод: «Спутник и Погром» Новейшие нейротехнологии позволяют стирать травмирующие воспоминания и читать мысли. В XXI веке ваш мозг может стать новым …

Автоматизация сокращает число рабочих мест: какие навыки будут востребованы всегда? (перевод из Singularity Hub)

Текст: Элисон Берман, Singularity Hub. Перевод: Григорий Николаев, «Спутник и Погром» Если бы вы перенеслись на двести лет в прошлое и спросили крестьянина, какие умения пригодятся его …

Четвертая промышленная революция: что это значит и как к ней готовиться (перевод из Foreign Affairs)

Текст: Клаус Шваб, для Foreign Affairs. Перевод: Григорий Николаев, «Спутник и Погром» Профессор Клаус Шваб — швейцарский экономист, основатель и бессменный президент Всемирного …

Большая и бесконечная игра: борьба Китая и России за Казахстан (перевод статьи Брукингского института)

Текст: Кемаль Кириши и Филиппе де Корре, Brookings.edu (сайт Брукингского института). Перевод: Григорий Николаев, «Спутник и Погром» Брукингский институт (осн. 1916, Вашингтон, Округ …

Флот США решил показать Китаю, кто тут главный (перевод из Foreign Policy)

Текст: Дэн де Дуче, Foreign Policy. Перевод: Григорий Николаев, «Спутник и Погром» Обеспокоенные всевозрастающей силой китайского флота, США тратят деньги на новые противокорабельные ракеты …

Марш европейских мини-Трампов (перевод из The Economist)

Текст: The Economist. Перевод: Григорий Николаев, «Спутник и Погром» Долгое время все попытки националистических партий прийти к власти блокировались политическим мейнстримом. Но похоже, что …

Беженцы и колонизационная стратегия ИГИЛ (перевод из WarOnTheRocks)

Текст: Джефри Бристол, WarOnTheRocks.  Перевод: Григорий Николаев, «Спутник и Погром» Джефри Бристол — ветеран армии США, имеет десятилетний опыт работы в разведывательных кругах, в том …

Понимание времени в культурах Запада и Востока (перевод Business Insider)

Текст: Ричард Льюис, Business Insider. Перевод: Григорий Николаев, «Спутник и Погром» Ричард Дональд Льюис (род. 1930) — британский полиглот, специалист и консультант по кросс-культурной …

Турция—ИГИЛ: связи (перевод исследования Колумбийского университета)

Текст: Дэвид Филлипс, Columbia University (открытая публикация в Huffington Post) Перевод: Григорий Николаев, «Спутник и Погром» Дэвид Филлипс — руководитель Программы по укреплению мира и …

Саудиты пошатнулись, а вместе с ними — весь Ближний Восток (перевод из The Nation)

Текст: Конн Халлинан, The Nation/Foreign Policy in Focus. Перевод: Григорий Николаев, «Спутник и Погром» Последние 80 лет Саудовская Аравия была осторожна. Пользуясь своим нефтяным …

Интервью с террористом: история бойца Исламского государства (перевод из The Nation)

Текст: Лидия Уилсон, The Nation. Перевод: Григорий Николаев, «Спутник и Погром» Только я успела занять свое место в допросной комнате полицейского участка иракского города Киркук, как двое …

Экономика в войне с Китаем: я утащу тебя с собой (перевод из WarOnTheRocks)

Текст: Майк Петруха, WarOnTheRocks. Перевод: Григорий Николаев, «Спутник и Погром» Полковник Майк «Starbaby» Петруха служил офицером-инструктором по радиоэлектронной борьбе. Летал на F-4G …

Конец Pax Americana: почему решение Вашингтона об уходе с Ближнего Востока имеет смысл (перевод из The Foreign Affairs)

Текст: Стивен Саймон и Джонатан Стивенсон, Foreign Affairs. Перевод: Григорий Николаев, «Спутник и Погром» Администрация Обамы явно отказывается от политики вмешательства в дела Ближнего …