Григорий Николаев — Sputnik & Pogrom

В NYT вышла увлекательная статья — про связи Стивена Бэннона в Ватикане. Стивен Бэннон — это, напомним, ближайший соратник Дональда Трампа по популистской консервативной революции, недавно перешедшей из Breitbart прямо в Белый дом. Левацкая пресса небезосновательно называет его серым кардиналом нового правительства, таким зловещим криптофашистом-манипулятором. Так вот: ещё в бытность редактором Breitbart News (сайта, который обеспечил четверть победы Трампа, ещё три четверти — это Алекс Джонс, твиттер и форчан) Бэннон ездил в Ватикан освещать канонизацию Иоанна Павла II и общаться с полезными людьми.

Life сообщает упоительную новость — 17-летний мальчик Ваня полтора года прикидывался сотрудником полиции отдела МВД по Северному Измайлово. Полтора года Ваня общался с полицейскими в закрытых группах в соцсетях и ходил с ними на пьянки (иногда прямо в отделах). Никто его ни о чем не спрашивал — пришел и пришел. Ваня дружил с сотрудниками, травил им профессиональные байки и даже давал настоящим ментам советы по работе. Один из сотрудников вспоминает, что советы у Вани были

Текст и фото: Daily Mail. Перевод: Григорий Николаев, «Спутник и Погром» Богатые китайские бизнесмены платят тысячи фунтов за «охоту на невест» в Сибири; они ищут белокожих и синеглазых невест — в Китае женщин не хватает. Фотографии с туров производят впечатление строгих деловых встреч — но российское брачное агентство, устраивающее поездки, утверждает, что добилось крупных успехов в деле знакомства обеспеченных гостей и местных женщин. В Новосибирске, крупнейшем городе Сибири,

Интервью с Дональдом Трампом в «Плейбое», 1990 год. Чистое золото — он там, например, походя предсказывает свержение Горбачёва. Вообще, про Трампа модно говорить, что он клоун, популист, хамелеон. Ну вот интервью 25-летней давности, в котором он говорит абсолютно то же самое, что сегодня. Там даже про президентский пост есть. «- Хотите быть президентом? — Категорически нет. Передумаю, только если увижу, что страна летит к чертям». На русском языке

Текст: Питер Уилсон, Foreign Policy. Перевод: Григорий Николаев, «Спутник и Погром» Последние четыре года вопрос оставался неизменным. Я слышал его, стоя в длинной очереди за хлебом или туалетной бумагой, или в беседах с иммиграционными чиновниками, продлевающими мне вид на жительство. Полицейские задавали мне этот вопрос, проверяя документы. Тот же вопрос задала мне женщина в почтовом отделении. «Вы же можете покинуть этот дурдом; почему вы не уезжаете?»

Текст: Джордж Си, WarOnTheRocks. Перевод: Григорий Николаев, «Спутник и Погром» В этом году я съездил в Лондон по делам. Через неделю моя жена пересекла океан и присоединилась ко мне на экскурсии по Брюсселю (где расположены штаб-квартиры Евросоюза и НАТО); затем мы заглянули на художественную выставку в Голландии. За выходные мы дважды побывали в аэропорту Брюсселя и посетили брюссельский вокзал, где взяли напрокат машину. Менее чем через две недели в Брюсселе произошел крупный

Текст: Томас Грехэм, Мэтью Роянский, Foreign Policy. Перевод: Григорий Николаев, «Спутник и Погром» Политика Вашингтона по отношению к России провалилась по всем фронтам. Даже находясь под тяжелыми дипломатическими и экономическими санкциями со стороны ведомого США мирового сообщества, Москва сумела смешать карты американцам на многих направлениях — главным образом на Украине, в Сирии и киберпространстве. Поэтому Хиллари Клинтон или Дональду Трампу придется обратить пристальное внимание на Россию

Текст: Сёрен Керн, Gatestone Institute. Перевод: Григорий Николаев, «Спутник и Погром» Всё больше немцев покидают места, где они прожили всю свою жизнь. Многие немцы и вовсе уезжают из Германии. Массовая миграция преображает страну, и вскоре ее будет не узнать. По данным немецкого статистического агентства Destatis, в 2015-м Германию покинули 138 тысяч немцев. Ожидается, что в 2016 году страну покинет еще большее число граждан. В статье «Немецкие таланты

Текст: Педро Николаци да Коста, Foreign Policy. Перевод: Григорий Николаев, «Спутник и Погром» Развод — это всегда тяжело, а после 43 лет брака особенно. И поэтому надежда многих инвесторов и некоторых британцев на «мягкий Брекзит» всегда была самообманом. Рухнувший фунт, который бьёт рекорды 168-летней давности, — это только первые признаки экономического упадка, ожидающего Британию. Вопреки обещаниям пропагандистов Брекзита — что успешный референдум приведёт к освобождению

Текст: Т.С. Аллен, National Interest. Перевод: Григорий Николаев, «Спутник и Погром» В последние месяцы призрак армии Европейского союза наконец начал обретать плоть. Председатель Европейской комиссии Жан-Клод Юнкер 12 сентября дал в Страсбурге речь, в которой заявил, что Европе нужно «стать сильнее и жестче». Юнкер предложил создание общеевропейского штаба по управлению военными операциями; по его словам, общие вооруженные

Текст: Марк Фейфль, Foreign Policy. Перевод: Григорий Николаев, «Спутник и Погром» Следующему президенту США придется решать множество проблем — но украинская проблема давно перезрела. Проблемы этой страны напоминают наваристый борщ — в этом вареве плавают взятки, воровство, коррупция чиновников и даже убийства, и понять, что к чему, невозможно. Из американской повестки дня Украина уже исчезла, её

Текст: Томан Мини, NewYorker. Перевод: Григорий Николаев, «Спутник и Погром» Когда Фрауке Петри, глава «Альтернатива для Германии» (AfD), новой растущей правой партии, собирается выступать с речью, это видно заранее. Члены AfD развешивают по всему городу плакаты — «Грядет Фрауке Петри». С приближением назначенного часа на улицах появляются полиция и демонстранты, протестующие против женщины, которую они зовут «Адольфиной» и «die Fuhrerin». Во время масштабных

S&P: Тут много типичных заблуждений западных правых (Путин националист, Россия — последнее спасение Белой Европы и т. д.), но основной посыл интересен. Плюс, если оставить за скобками конкретно Путина и его режим, то почему бы и нет? Текст: Марк Юрай, Social Matter. Перевод: Григорий Николаев, «Спутник и Погром» Сотни лет назад Польша была великой державой — и сейчас становится ей вновь. Как раз вовремя — геополитический аналитик Роберт Каплан утверждает,

Ганс Бахофнер, генерал швейцарской армии, не так давно опубликовал любопытную и глубокую статью — он утверждает, что эра героев не только кончилась, но и никогда не вернётся. Герои разрушают, а не строят: «…их стихия — насилие, а пост-героические общества основаны на приверженности закону, торговле, благоденствии и миролюбии. Герой представляет для мирного гражданского общества фундаментальную угрозу». В результате нынешний политический консенсус гласит: «Покажите мне героя, и я покажу вам угрозу». Две вещи послужили причиной

Самый опасный пидарас на свете  Перевод bloomberg.com (Григорий Николаев)   В четыре часа Майло Яннопулос впервые за день надевает очки. Он рассматривает свое отражение в зеркале, размышляя, стоит ли добавлять серый костюм к списку покупок в магазине Gieves & Hawkes на Сэвил Роу; счет уже приближается к $12000. Майло покупает одежду для новой серии поездок по колледжам; его тур называется (название написано на борту его автобуса огромными буквами, рядом

Разгар Шестидневной войны, 8 июня 1967 года. Шестой флот США получает сообщение от одного из своих кораблей, USS Liberty: «Нахожусь под атакой противника позиция 31-23N 33-25E корабль торпедирован прошу немедленной поддержки». Через полчаса с авианосцев USS Saratoga и USS America в небо поднимаются самолёты. Уже после взлёта пилоты получают приказ — все атакующие Liberty силы признать враждебными и уничтожить на месте. В 15:05 радисты Шестого флота

Текст: Чигозе Обиома, Foreign Policy. Перевод: Григорий Николаев, «Спутник и Погром» На свете нет успешных черных стран. Унизительное и беспомощное положение чернокожих в США не изменится до тех пор, пока в клубе стран Первого мира не появится африканская страна, способная помочь нашему народу. После убийств чернокожих полицейскими в величайшей стране мира мы, люди черной расы, вновь находимся в центре мирового внимания. Вопросы, связанные со внутренней политикой США,

Текст: Сара Кендзиор, Foreign Policy. Перевод: Григорий Николаев, «Спутник и Погром» Дональд Трамп покорил Республиканскую партию. Все чаще слышны панические вопросы о том, что случится с США, если Трамп станет президентом. Каждый день страхи вспыхивают заново — в зависимости от того, какие безумные и опасные политические решения он предлагает. Выйдут ли США в его правление из НАТО и начнется ли российское вторжение в Восточную Европу? Будет ли он арестовывать мусульман?

Текст: Майка Зенко, Foreign Policy. Перевод: Григорий Николаев, «Спутник и Погром» Кто бы ни победил 8 ноября, с первого же дня он станет президентом войны — обладателем власти и права применять вооруженную силу, отправлять на охоту беспилотники, использовать войска специального назначения и устраивать военные интервенции в другие страны. Чтобы ввести куда-нибудь войска сегодня достаточно одного слова исполнительной власти, о вмешательстве в очередную войну (как, например, война в Йемене, которую ведёт

Top